过度用力
_
Overexertion
в русских словах:
надсада
〔阴〕〈俗〉过度紧张, 过度用力. кашлять с ~ой 咳嗽得厉害. смеяться до ~ы 笑断肚肠.
примеры:
过分用力; 用力过度
перенапрягать силы
用力过度地工作
работать сверх сил
胃张力过度的
gastrohypertonic
我一度以为我们会协力度过这个难关。
Одно время мне казалось, мы дойдем до конца вместе.
请不要用力过大
не прикладывайте слишком большое усилие
土地因招暴雨侵蚀及使用过度已贫瘠不堪。
Heavy rain and excessive use have impoverished the soil.
选择合适的工具,避免用力过大
Выбирайте подходящий инструмент во избежание применения чрезмерных усилий.
пословный:
过度 | 用力 | ||
1) жить, проводить дни
2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс
3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: 过度冷却 физ. переохлаждение; 过度紧张 физ., мед. перенапряжение; перенапрячься |
1) применять силу; с силой, сильно; изо всех сил, изо всей мочи
2) стараться; с усилием, со старанием; старательно
|