运之掌上
_
运运动，运转。运转于手掌之上。比喻极其容易。
yùn zhī zhǎng shàng
运运动，运转。运转于手掌之上。比喻极其容易。примеры:
天下, 可运之掌上
Поднебесная,― её можно вертеть на ладони (свободно распоряжаться ею)
虽已不在龙掌之上，却似乎依然紧扣着敌手不放。
Даже выдранный из лапы хозяина, он держит неприятеля мертвой хваткой.
пословный:
| 运 | 之 | 掌上 | |
1) перевозить; транспортировать; перевозка
2) тк. в соч. двигать(ся); движение
3) тк. в соч. применять; использовать
4) судьба
|
1) 手掌之上。极言容易。
2) 极言爱抚。
|