按需出版 (略作 POD, 与传统出版相比, 它以方便快捷, 个性化的印刷模式, 给出版业带来了一种全新的网络出版运作模式)

печать по требованию

回复一般运作模式。

Перехожу в штатный режим работы.

启动一般运作模式。

Приступаю к стандартным процедурам.

大气输运模式评价研究

Исследование с целью оценки моделей атмосферного переноса

怪鼠复仇（神秘命运模式）

Месть Крысенштейна – Таинственная подмена

以别国作模式

model itself on other countries

常规操作模式

штатный режим

在工作模式中

в рабочем режиме

开启工作模式

входить в рабочий режим

操作模式：行走

Режим: ходьба

块密码的工作模式

режим шифрования

本地合作仅支持手柄操作。可在开始界面切换操作模式。

Локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Вы можете изменить способ управления, вернувшись на титульный экран.

太好了，终于能让反应炉正式运作了。

Просто здорово, что мы наконец запустили реактор.

警告：本地多人合作模式仅支持手柄操作。其他玩家已被断开。

Внимание: локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Остальные игроки были отключены.

根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。

Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС

按住瞄准键将会触发慢动作模式。此模式下，萝卜将会保持速度不变，你也无需再按住狂奔键。

Зажмите кнопку прицела, чтобы войти в замедленный режим. После этого Плотва сама будет поддерживать выбранный темп, и вам не придется удерживать кнопку галопа.