按住瞄准键将会触发慢动作模式。此模式下，萝卜将会保持速度不变，你也无需再按住狂奔键。

Зажмите кнопку прицела, чтобы войти в замедленный режим. После этого Плотва сама будет поддерживать выбранный темп, и вам не придется удерживать кнопку галопа.

启动一般运作模式。

Приступаю к стандартным процедурам.

开始游戏模式。若游戏已在进行中，此动作不会生效。

Запускает указанный игровой режим. Это действие не срабатывает, если игра уже началась.

根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。

Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС

流型, 流动模式

структура потока, спектр обтекания

以别国作模式

model itself on other countries

开启工作模式

входить в рабочий режим

常规操作模式

штатный режим

在工作模式中

в рабочем режиме

动作暂停||按下空白键来开启或关闭动作暂停模式。提示：你可以在战斗中使用动作暂停来切换战斗招式。

Активная Пауза||Нажмите Пробел, чтобы включить, или выключить режим Активной Паузы.Используйте Активную Паузу во время сражения для переключения между стилями боя.

操作模式：行走

Режим: ходьба

块密码的工作模式

режим шифрования

如何使用移动模式？

Как работает режим перемещений?

回复一般运作模式。

Перехожу в штатный режим работы.

固有安全模式动力(反应)堆)

модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности

配有强大火炮的机动模式

Мобильный режим с мощной пушкой.

固有安全模式动力(反应)堆

модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности

配有轻型自动武器的机动模式

Мобильный режим с легкой автоматической винтовкой.

本地合作仅支持手柄操作。可在开始界面切换操作模式。

Локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Вы можете изменить способ управления, вернувшись на титульный экран.

目标活动模式、位置与可能行进方向已分析完成。

Завершен анализ на основе характера деятельности, местоположения и прогноза траектории целей.

要退出“移动模式”但不发出命令，按第二根手指。

Нажмите вторым пальцем, чтобы выйти из режима движения, не отдавая приказов.

强制一支队伍在指定的重生室重生，不管在游戏模式中应当使用哪个重生室。此动作只会在攻防作战、攻击/护送和运载目标地图上生效。

Принудительно включает возрождение команды в конкретной стартовой комнате независимо от комнаты, которая обычно используется в качестве стартовой в данном режиме игры. Действие работает только на полях боя для режимов нападения, сопровождения груза и гибридного режима.

<羊皮纸上草草绘制了一份示意图，指示出了渊誓者的行动模式。

<На этом пергаменте нацарапан план перемещения Верных Утробе.

命令一个单位移动有两种方法：右键点击或使用“移动模式”。

Есть два способа приказать юниту переместиться: с помощью правой кнопки мыши или режима перемещения.

警告：本地多人合作模式仅支持手柄操作。其他玩家已被断开。

Внимание: локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Остальные игроки были отключены.