运单号:3416529712,国外派送员已拿出去安排派送了
пословный перевод
运单号 | :3416529712, | 国外 | 外派 |
вне страны; внешний, заграничный, иностранный, зарубежный
|
派送员 | 已 | 拿出 | 出去 |
1) вытащить (вынести) (из...), вынуть (из...)
2) выделять (средства)
3) выдвигать (доказательства)
|
выходить (отсюда); выйти (куда-то, зачем-то); вон!
-chūqu, -chūqù
глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов при основах, выражающих перемещение в пространстве, указывает на направление действия изнутри наружу от говорящего лица
|
安排 | 派送 | 了 | |
1) разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)
2) приготовить, поставить, наладить, устроить
3) план; порядок; планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать
4) распределять, размещать, организовывать; организация
|