运输作业

yùnshū zuòyè

транспортные операции

транспортный операция

hauling operation

примеры:

世界粮食计划署埃塞俄比亚运输作业

Операция Мировой продовольственной программы по транспортному обеспечению

影响运输的海关作业问题工作队

Рабочая группа по таможенным операциям, связанным с транспортом

Экспресс-информация промышленный транспортr 工业运输快报

ЭИ ПТ

Министерство транспортного строительства СССР 苏联运输业建设部

МТС СССР; Минтрансстрой СССР

非机动工具的运输业

nonmechanized vehicles

阿拉伯航空运输业组织

Арабская организация воздушного транспорта

联合国后勤和运输业务

Операция Организации Объединенных Наций по материально-техническому снабжению и транспорту

Государственный союзный институт по проектированию промышленного транспортаr 苏联国家工业运输设计院

ГПИ Промтранс

浮木镇成为了工业、贸易和运输业中心。

Дрифтвуд стал промышленным, торговым и транспортным центром.

他们私营水上运输业务，而且喜欢把码头据为己有。

У них собственное мореходное предприятие, и они были бы только рады выжить всех конкурентов.

除了商船以外，还有许多渔船和工业运输船…停靠码头…呃，补充…渔需和生活物资…多亏了…港口巨大的「吞吐量」…

Помимо торговых судов в порт пополнить припасы заходят многочисленные рыболовецкие и промышин... Ой, промышленные корабли. Благо, про-пуск-ная спо-соб-ность порта это позволяет...

美国总统奥巴马今天发表的国情咨文中提到，中国经济迅速增长，尤其在交通运输业以及清洁能源产业。

Сегодня президент США Б. Обама в своем послании о положении в стране отметил, что в Китае наблюдается быстрый рост экономики, особенно в сферах транспорта и экологически чистых источников энергии.

关于你的第二个问题，我不了解公司之间的商业运作。

О втором вопросе. Мне незнакомы коммерческие операции между компаниями.

“我们还在进行这个可笑的∗副任务∗，我明白了……”他叹了口气，转向女人。“夫人，我的伙伴想知道你是否从事灰域运输业。”

Вижу, мы до сих пор занимаемся этой нелепой ∗побочной задачей∗... — он вздыхает и поворачивается к женщине. — Мой напарник хотел узнать, работаете ли вы в сфере перевозок через Серость, уважаемая.

пословный:

运输	输作	作业
yùnshū перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный	shūzuòпонижение в должности или ссылка за провинность (преступление)	zuòyè 1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать 2) задание (школьное) 3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли