计算机的运用彻底改变了银行业务运作。

Computers have revolutionizedbanking.

联合国系统发展方面业务活动的运作个案研究联合国信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для тематических исследований по вопросу о ходе осуществления оперативных мероприятий в целях развития системы Организации Объединенных Наций

无营运业务的

unemployed shipping

货运业务(部门)

служба перевозок грузов

客运业务(部门)

служба пассажирских перевозок

国际反对南非银行业务运动

Международная банковская кампания против Южной Африки

那家商务运输公司业务繁忙。

The commercial carrier is doing a lively business.

业务干事 [UNICEF]；作业干事 [ICTY; UNAMSIL; UNMEE]

сотрудник по оперативной деятельности (UNICEF); сотрудник по оперативным вопросам (ICTY)

业务规划; 作业计划

оперативное планирование

业务审计；经营审计；作业审计

оперативная проверка; оперативная ревизия

提图斯不是提过露比在开货車之外，还在运作∗复杂的业务∗吗？会不会有所关联？只有一个办法可以知道——调查！

Тит же вроде бы упоминал о том, что Руби руководит какой-то ∗сложной операцией∗ из своего грузовика? Может, это связано? Есть только один способ это понять — приступить к расследованию!

另一方面讲，梭默拥有雄厚的资金而且正在正打算扩张他们的船运业务。

С другой стороны, Талмор скопил значительные средства и хочет расширить свою торговлю.

再说另一方面，梭默拥有雄厚的资金而且正在打算扩张他们的船运业务。

С другой стороны, Талмор скопил значительные средства и хочет расширить свою торговлю.

关于你的第二个问题，我不了解公司之间的商业运作。

О втором вопросе. Мне незнакомы коммерческие операции между компаниями.