运输工人

yùnshū gōngrén

транспортник, сотрудник транспорта, транспортный рабочий

в русских словах:

откатчик

推车工 tuīchēgōng, 运输工人 yùnshū gōngrén

примеры:

在册人员册列数(指飞机车辆运输工具)

списочный состав

实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)

наличный состав

一线运输；一线运输工具

перевозки, осуществляемые средствами контингента

实有数量现有人员, 实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)在籍人员

наличный состав

(鱼类)加工运输船

производственно-транспортный судно

运输工具注册证明

паспорт транспортного средства

运输工具临时去污场

временная площадка дезактивации транспорта

把运输工具改用电力牵力

перевести транспорт на электрическую тягу

公路运输工时与间修公约

Конвенция о продолжительности рабочего времени и периодах отдыха на дорожном транспорте

月面手工工具(轮式)运输车

колёсная тележка для перевозки ручных инструментов по лунной поверхности

运输工具(指车, 船, 飞机等)

подвижной состав

公路运输工时与间休公约

Конвенция о продолжительности рабочего времени и отдыха на дорожном транспорте

有效负载有效载重(运输工具的)

полезная нагрузка

―Ташкентский институт инженеров железнодорожного транспорта 塔什干铁路运输工程学院

ТашИИТ И ТАШИИТ

白俄罗斯铁路运输工程学院

Белорусский институт инженеров железнодорожного транспорта

全苏运输工程与劳务分类机

общесоюзный классификатор работ и услуг на транспорте, ОКРУТ

新西伯利亚铁路运输工程学院

Новосибирский институт инженеров железнодорожного транспорта

同时我们要搞好交通运输工作。

Meanwhile we must do a good job in transport and communications.

-Всесоюзное научное инженерно-техническое общество городского электротранспорта 全苏城市电力运输工程技术学会

ВНИТО ГЭТ

美国各州公路与运输工作者协会

Американская ассоциация работников дорожных и транспортных служб штатов (AASHTO)

美国各州公路与运输工作者协会密实度试验

тест на стандартное уплотнение (тест Американской Ассоциации Дорожников)

莫斯科城市运输工程、工业和电气技术建筑物设计局

Мосгортранспроект; Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехническиъ сооружений городского транспорта

进入场(位于发射阵地附近, 配置地面设备和运输工具用)

площадка подхода

在殖民地必须拥有比平民车辆更多的贸易运输工具。

Наверное, в вашей колонии больше торгового транспорта, чем обычных машин.

国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议

Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов

我的老伙计约克已经把运输工具准备好了，就等我们的信号。

У моего приятеля Джока транспорт наготове, он ждет только нашего сигнала.

“空中霸王”级私人运输系统

Персональная система доставки "Ужас небес"

“我∗就是∗不希望你这么想……”他叹了一口气，然后转向女人。“女士，我的搭档想知道你是不是在灰域里从事运输工作。”

Вот ∗именно об этом∗ я и не хотел, чтобы вы размышляли, — он вздыхает и поворачивается к женщине. — Мой напарник хотел узнать, работаете ли вы в сфере перевозок через Серость, уважаемая.

本来我设计它是为了冰冻工人，便于运输，还不用管吃管喝，可结果它会有……副作用。不过用来把龙从天上弄下来应该不会错！

Изначально я изобрел его для замораживания моих рабочих на время транспортировки и между сменами – в этом случае их не надо кормить, да и вообще думать о них. Правда, возникли некоторые... осложнения. Но для драконов это должно подойти!

“我∗就是∗不希望你这么做……”他叹了一口气，然后转向女人。“女士，我的搭档想知道你是不是在灰域里从事运输工作。”

Вот ∗именно этого∗ я и не хотел... — он вздыхает и поворачивается к женщине. — Мой напарник хотел узнать, работаете ли вы в сфере перевозок через Серость, уважаемая.

“我∗就是∗不希望你想到这个问题……”他叹了一口气，然后转向女人。“女士，我的搭档想知道你是不是在灰域里从事运输工作。”

∗Именно этого∗ я и не хотел... — он вздыхает и поворачивается к женщине. — Мой напарник хотел узнать, работаете ли вы в сфере перевозок через Серость, уважаемая.

（运输工具）滞留，延期船、货车或其他运输工具在装卸货物期间超过了规定的离开时间而滞留

Detention of a ship, freight car, or other cargo conveyance during loading or unloading beyond the scheduled time of departure.

信使们负责这里与大陆之间的交通运输工作，鉴于你是这样的足智多谋，他们或许会需要你的帮助。

Курьеры заботятся о перевозке грузов отсюда на континент и обратно, и ты <мог/могла> бы оказать им существенную помощь в этом деле.

пословный:

运输工	工人
_вагонщик; откатчик, haulier	gōngrén 1) рабочий 2) рабочий, рабочего класса 3) * ремесленник; работник; мастер, умелец

начинающиеся:

运输工人中央供应处