他根本就没想到这些问题

он вовсе не думал над этими вопросами

我从没想过会是这样。我是说...我根本就没去想过。

Я себе не так это представляла. То есть... я вообще никак это не представляла.

没什么。没事。也许我根本就没有检查过……

Ничего. Ничего. Может, я их и не проверил...

也许他根本没事。但……我就是担心他。

Может, ничего особенного. Но... я за него волнуюсь.

结果证明，荣耀堡的那群书呆子根本就没本事了解这个地方。他们不过是一群谎话连篇的懒骨头法师而已。

Похоже, что болваны, сидящие в Оплоте Чести, вообще не представляют, что здесь происходит. Да это просто горстка никчемных, ленивых магов! По-другому их не назовешь!

他根本没有‘安排’——他的酒瓶子就没放下来过。

Ни над чем он не работает. Он никогда не бросит пить.

呼，干得好。我根本就没怀疑过他，而他显然早就识破了我。

Уфф, славная работа. Я его не подозревала, а он-то меня, наверное, давно раскусил.

你没想过找不到的话，这堆废物对我们来说根本没用吗？

Ты никогда не задумывался, какой вообще толк от твоей кучи хлама, если мы не можем найти в ней то, что нужно?

是哎，确实如此。但我打赌他根本没想过自己会输…这也不好说，毕竟他是个巨魔，脑袋里想不了太多东西，逻辑方面就更不在行了。

Это верно. Но он, похоже, не думает помирать... А может, все дело в том, что он тролль. И он просто не думает.

还真是令人毛骨悚然。我猜他们根本没想过自己一直被人监视着。

Какой ужас. Наверняка они и не знали, что за ними наблюдают.

哦，那场小小的骚乱？我自己根本没有关心过这事。这事就如同在火上升起的烟雾，烟雾虽多，但归根到底只有一根小火苗。话说为了这么一枚小小的戒指引起这种骚乱，斯卡迪国王到底在想什么？

Та заварушка, что ли? Да я уже забыл об этой ерунде. Много дыма почти без огня. Не понимаю, с чего король Скади вообще поднял столько шуму из-за какого-то маленького колечка?