以零关税、免配额方式进入市场

беспошлинный и неквотируемый доступа на рынки

进入市场的自由

свобода выхода на рынки

这明明是双赢的机会，如果让我们全面进入市场只会让经济更好。

Конечно же, дела обстоят ровно наоборот. Пока мы полностью интегрированы в местные рыночные отношения, экономика Ли Юэ будет только процветать.

为什么阿利克尔被禁止进入市场区？

Почему аликрцев не пускают на рынок?

为什么阿利克尔战士被禁止进入市场？

Почему аликрцев не пускают на рынок?

我们会更新合约，让血清进入市场，这可以帮助所有人。这即将改变人们生存的方式！

Наш контракт возобновят, сыворотка попадет на рынок и поможет людям. Она изменит наш образ жизни.

进入中国市场

войти на китайский рынок

进入俄罗斯市场

войти на российский рынок

改进市场准入行动纲领

Программа действий по улучшению доступа к рынкам

他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。

His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.

我的朋友朱利安想进入古董市场，我很好奇他要怎么取得货源。

Мой друг Юлиан хочет открыть антикварный магазин. Интересно, где он берет такой товар.

德国需要有三四家银行进入欧洲市场领导者的行列并站在整合进程的最前沿。

Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке и встали бы во главе процесса консолидации.

打进市场

выйти на рынок

再一次渗入市场的产品

second penetration product

但是，如果欧洲经济要想变得更为具有竞争力以及创新力，妇女仅仅大量进入劳动力市场还是不够的。

Но чтобы экономика Европы стала более конкурентоспособной и инновационной, недостаточно того, чтобы женщины толпами шли на рынок труда.

商品从开始设计到投入市场所需的时间

срок разработки новой продукции и подготовки ее к выпуску или продаже

进入场景失败

Не удалось войти в сцену

正在进入场景中

Производится вход в сцену.

“那是什么？猪猡想进入艺术市场？”她眼睛一亮。“小心点，不然你会被拍卖掉，然后被宰！”她用拇指在喉咙上画了一条线。

«Что за новости? Легавый пытается ворваться на рынок искусства? — У нее загораются глаза. — Берегись, как бы тебя не продали с молотка и не отправили к живодерам!» Она проводит большим пальцем по шее.

那家汽车公司将把好几种新型号产品投入市场。

That auto company is coming out with several new models.

“那是什么？猪猡想用抢手的商业广告进入艺术市场？” 她眼睛一亮。“小心点，不然你会被拍卖掉，面临被宰杀的命运！”她用拇指在喉咙上划了一下。

«Что за новости? Легавый пытается ворваться на рынок искусства со своим дерзким бизнес-предложением? — У нее загораются глаза. — Берегись, как бы тебя не продали с молотка и не отправили к живодерам!» Она проводит большим пальцем по шее.