вступление войск в город - 军队进入城市

军队进入城市

вступление войск в город

进入城市，尽你所能寻找这些盾牌。如果运气够好，我们就能查明希尔瓦娜斯想要的是什么了。

Ступай в город и найди как можно больше таких щитов. Если нам будет сопутствовать удача, мы выясним, что ищет Сильвана.

我们在那里钻研所有的事物，从炼金术、艺术……到魔法的性质。我们当时怎么会愚蠢地接受他们进入城市呢？

Мы изучали самые разнообразные дисциплины – от искусств и алхимии до познания самой природы. Какими же мы были глупцами, что приняли их...

各位，进入城市！哦天呐——卡尔在哪？

Все в город! Кстати... а куда делся Карл?

你会让阿尔贡蜥人进入城市吗？

Ты позволишь аргонианам селиться в городе?

你会让阿尔贡人进入城市吗？

Ты позволишь аргонианам селиться в городе?

虽然很遗憾，但是没办法。如果我们能表现得再值得信赖些，也许他们就会放我们的商队进入城市了。

Доверие - хрупкая вещь. Быть может, если у нас получится завоевать его, снова и снова показывая, что нам можно верить, они впустят наши караваны в свои города.

但是我不明白。我们一直在努力抵挡龙群袭击，为何还要让一头龙进入城市中心？

Но я не понимаю. Зачем мне пускать дракона в сердце своего города, когда мы так старались держать их подальше от нас?

什么？怎么会？我以为他们无法进入城市的！

Что? Как? Я думала, им запретили находиться в городе!

虽然很遗憾，但是没办法。如果我们能表现得再可信一点，也许他们就会放我们的小车进入城市了。

Доверие - хрупкая вещь. Быть может, если у нас получится завоевать его, снова и снова показывая, что нам можно верить, они впустят наши караваны в свои города.

我会试着通过洞窟进入城市。我劝你最好也这么做。

Я попробую пробраться в город через пещеры. И тебе то же советую.

由拉多维德带来洛穆涅的烈焰蔷薇骑士团，就在城门口紮营。他们的任务是维持秩序并负责术士高峰会期间所有宾客的安全，因此他们得要仔细监视川流不息进入城市的人潮。

Приглашенные королем Радовидом братья ордена Пылающей Розы разбили свой лагерь у ворот в Лок Муинне. Во время переговоров с чародеями им было поручено поддерживать порядок и заботиться о безопасности гостей. А потому они хотели присматривать за тем, кто входит и выходит через городские ворота.

从红灯区进入城市，你会看到一座桥。过了桥就能看到香草酒馆了。

Как войдешь в город со стороны квартала красных фонарей, будет мост. А "Шалфей" сразу за ним.

向前走，我的英雄，进入城市北方的洞穴，然后在它的出口附近，当你再次进入光线中时，找到一棵粉色的树，你只要站在它的树桩旁边向下挖掘，就能挖出那个传家宝。愿它能带给你财富！

Мой герой, если тебе случится зайти в пещеру к северу от города, а затем, снова выйдя на свет, заметить рядом с входом розовое дерево, знай - нужно всего лишь встать рядом с ним, и тогда окажешься там, где зарыта реликвия. Пусть она принесет тебе удачу!

您海外城市中的 贸易站将使您途经或进入城市的 贸易路线+1 文化值。

Ваши торговые посты в иностранных городах дают +1 очко культуры вашим торговым путям, проходящим через или ведущим к этим городам.

防止异星生物进入城市周边两格范围之内。

Мешает инопланетным юнитам подойти к городу ближе, чем на 2 клетки.

间谍必须进入城市才可观检视城市画面。

Чтобы увидеть экран города, шпиона сначала необходимо переместить в этот город.

你的人民太过天真。他们居然能让任何人进入城市，甚至包括野蛮人。

Ваши люди слишком доверчивы. Они кого попало впускают в свои города, даже немытых варваров.

点击此处进入城市界面。

Щелкните здесь, чтобы открыть экран города.