进可攻，退可守
jìn kě gōng tuì kě shǒu
при наступлении можно атаковать, при отступлении можно обороняться (о стратегическом расположении места, о тактике и др.; также перен.)
ссылки с:
进可以攻，退可以守примеры:
进可攻退可守，是吧。但记住我的话，老头，乌弗瑞克的革命迟早会疲于奔命。接下来又会怎么样呢？
Сейчас это очень удобная позиция. Но попомни мои слова, старик, скоро восстание Ульфрика выдохнется. И что тогда?
пословный:
| 进 | 可 | 攻 | ， |
1) идти [продвигаться] вперёд
2) входить
3) принимать пищу
4) тк. в соч. ввоз; импорт; поступление (денежных средств, товаров)
5) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь
|
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
1) прям., перен. нападать, атаковать; штурмовать
2) штудировать; изучать
|
| 退 | 可 | 守 | |
1) отступать, отходить назад
2) вернуть, отдать назад
3) выйти (напр., из организации); уйти (напр., в отставку)
4) линять, выцветать
|
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
1) охранять; защищать; оборонять
2) присматривать; смотреть за кем-либо
3) соблюдать, блюсти
4) около; рядом
|