1) воен. 进攻基地 jìngōng jīdì, 战略基地 zhànlüè jīdì, 练兵基地 liànbīng jīdì

配置两个营的兵力进攻空军基地。

Two battalions were disposed for an attack on the air base.

可惜，我有坏消息。前哨基地目前范围内没有任何聚落让我们进攻。

К сожалению, в данный момент рядом с форпостом нет поселений, у которых можно забирать припасы.

我们的新前哨基地离一个叫阿柏纳西农场的地方不远。那里可能是我们进攻的好地方。

Недалеко от нового форпоста находится ферма Эбернети. Возможно, стоит нагрянуть туда.

此战争基地已经被摧毁，您的部落无法从中获得更多的胜利之星。您确定要进攻吗？

Эта деревня уже уничтожена, и клан больше не получит за нее звезд. Точно хотите напасть?

前进基地(机场)

база подскока

总之，你去告诉纳萨诺斯，这里已经完事了。这个基地是在德鲁斯瓦向库尔提拉斯发动进攻的最佳地点——加里维克斯可以向他保证！

В общем, передай Натаносу, что мы тут закончили. Эта база – идеальное место, чтобы совершать вылазки против култирасцев в Друстваре. Гарантия Галливикса!

我们已经开始向血色十字军的最后堡垒发动了进攻。在我们努力加固新的前线基地——追忆墓穴的同时，我们的食尸鬼正在消耗着十字军的外围防线。

Мы начали осаду ворот последнего бастиона Алого ордена. В этот самый момент, когда вурдалаки разделываются с авангардом войск крепости, наши рабочие возводят передовое укрепление Плети – Склеп Воспоминаний.

我军极其勇猛地进攻敌方。

Our troops attacked the enemy with a great deal of dash.

在战斗日，每个成员均可进攻两次。对敌军战争基地造成的损失以最佳战绩为准，所以战争策略非常重要！部落对战时的攻击不会减少您的护盾有效时间，也不会影响您的奖杯数。

В день сражения каждый может напасть дважды. Засчитывается только лучшая атака, поэтому стратегия очень важна! Война кланов не повлияет на ваш щит или трофеи.

在这里的西北方，有一处庞大的恐怖图腾定居点——黑蹄村。他们一直把黑蹄村作为进攻哨塔的基地，我打赌如果你去那里寻找的话，一定会找到命令书之类的东西。去黑蹄村的长者那里寻找证据吧。

Большое селение племени – деревня Черного Копыта – находится на северо-западе отсюда. Там и была база для нападений на башню. Могу поклясться – в деревне ты найдешь те самые приказы, которые тебе нужны. Поищи их у старейшин.