那么……我们应该利用喘息之机进行修整。最近形势对我们不利。

Что ж... нам может пригодиться передышка. Дела у нас идут плохо в последнее время.

那城堡要用钜资进行全面整修。

The castle will undergo extensive and costly renovations.

你说过这地方可以进行一点整修…

Ты говорил, здесь можно что-то отремонтировать...

这时候教师可以建议对整个段落进行修改。

At this point, the teacher could suggest revisions of the paragraph as a whole.

如果他想除掉这个……威胁，我们会需要时间整修垂直飞行机以继续作战。我会吩咐机组人员进行。

Если он захочет ликвидировать эту... угрозу, то нам понадобится модифицировать винтокрылы для длительного полета. Я проинструктирую механиков.

进行修理

вести ремонт

对…进行修改

вносить изменение или поправка в; внести изменение или поправка

对…进行修改和补充

внесение изменение и дополнение в

把学说加以修正；对学说进行修正

ревизовать учение

若要进行修理，去找工匠吧。

Чтобы починить предмет, зайдите к ремесленнику.

对程序进行修改是徒劳无功的。

Revising the procedure was an entirely profitless exercise.

客户端有文件缺失，需返回登录界面进行修复

Целостность клиента нарушена, необходимости вернуться на экран входа и начать восстановление.

我们利用我们所知的一切，根据他们过去十年间的设计进行修正……

В общем, мы создали эмулятор этого робота и внесли в него некоторые коррективы, чтобы учесть все модификации, сделанные Братством за последние десять лет...