эта столовая рассчитана на 1000 человек - 这个食堂可供一千人进餐

1) 〈旧〉 (在修道院食堂) 进餐

2) 〈谑〉进餐, 用餐

排队等候进餐的行列

chow line

请客人入座(进餐)

просить гостей к столу

欧娜之歌有如走调的晚餐铃声。所有仙灵都回到家中，只留下欧娜进餐，享用着他们献上的窃来眠梦与流言。

Песнь Уны звенит как колокольчик, зовущий к странному обеду. Все феи возвращаются домой, но пирует одна лишь Уна, вкушая украденные сновидения и сплетни, которыми ее потчуют.

. . .但他会留你下来进餐。

... но ждет тебя на обед.

他进餐时把上一顿的猎物穿在身上。

Он заявляется к столу, облаченный в останки своей предыдущей трапезы.

坐下与丽莎一同进餐

Садитесь за стол и пообедайте с Лизой

玛琳花了数十年设法解除咒语。她变成了妖鬼，偷勺子、把人诱进她家，试图让人跟她一同进餐，但始终没成功。

Марлена многие годы искала способ снять проклятие. Обратившись в вихта, она стала воровать ложки, заманивать людей в дом, чтобы они сели с ней за один стол. Но все без толку.

我父亲和我只在进餐时间相聚。

My father and I only meet at meals.

她告诉我那夜她必须与海伦一起进餐。

She told me she would have to dine with Helen that night.

我们正等候客人进餐。

We’re expecting guests to dinner.

珀尔在侍候进餐。

Pearl is serving at the table.

走开。放任这头野兽进餐。

Отвернуться. Не отбирать же у бедняги еду.