远端工作
yuǎnduān gōngzuò
дистанционная работа, удалённая работа
примеры:
你刚来的时候，我对你的潜力没有把握。兵主对他的工作力求完美……而你远远称不上完美。
Когда ты только <прибыл/прибыла> сюда, я сомневалась, что у тебя есть потенциал. Примас требует такого совершенства от своих подчиненных... А ты <далек/далека> от совершенства.
嗯，可想不到，原来甘雨小姐一个人的日常工作，就远远超过我们三人可以处理的范畴了…
Мы и представить не могли, что ежедневный объём работы госпожи Гань Юй настолько превышает наш вместе взятый...
пословный:
| 远端 | 工作 | ||
1) удаленный, дистанционный
2) анат. дистальный
|
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|