不准有下列行为：违反规定多占住房， 或者违反规定买卖经济适用房， 廉租住房等保障性住房。

Недопустимо такое поведение, как: в нарушение правил занимать много жилых помещений, или в нарушение правил заниматься куплей-продажей доступного жилья, недорогого съемного жилья и гарантированного жилья.

违反规定的事情不能做。

We mustn’t do anything to violate rules.

禁止违反规定选拔任用干部

пресекать незаконное выдвижение и назначение кадров

禁止违反规定干预和插手市场经济活动，谋取私利

запрещается неправомерное вторжение и вмешательство в рыночную хозяйственную деятельность, преследование личной выгоды

是个主意，但将他斩首的话很∗可能∗违反规定。

Звучит заманчиво. Но обезглавливание ∗может∗ быть запрещено законом».

他们很有把握地回答说那是违反规定的。

They answered with assurance that it was against the rules.

她没有违反规定。

She didn’t break the rules.

你到这里来是违反规定的，伙计。神谕教团的规定。

Я так не думаю. Ты нарушил правила, пробравшись сюда, урод. Правила Божественного.

收贿？这违反规定了。

Ты берешь взятку? Но ведь это против правил.

学士妮莉亚的实验鼹鼠不是一般的宠物。它们是重要的军事资源。因此，只有学士妮莉亚与她的团队成员能够进行喂食。违反规定者将接受严重的纪律处分。

Кротокрысы скриптора Нерии не домашние питомцы. Они важные военные ресурсы. А потому кормить их вправе исключительно скриптор Нерия и ее подчиненные. Нарушение этого правила повлечет строгие дисциплинарные меры.

至于他到这里来，这是违反规定的。

По поводу того, что он находился здесь в нарушение правил.