违反社会发展规律

преступать законы общественного развития

违反客观规律

go against the objective laws; act in a way contrary to the objective laws; upset the objective proportions of

违反规则

вопреки правилам

违反规章

против правил

违反规定的事情不能做。

We mustn’t do anything to violate rules.

禁止违反规定选拔任用干部

пресекать незаконное выдвижение и назначение кадров

客人？在厨房里？你明白这样是违反规矩的。

Гость? На кухне? Ты же знаешь, это против правил...

禁止违反规定干预和插手市场经济活动，谋取私利

запрещается неправомерное вторжение и вмешательство в рыночную хозяйственную деятельность, преследование личной выгоды

一位客人？来厨房里？你知道这样做是违反规矩的……

Гость? На кухне? Ты же знаешь, это против правил...

「对违反规范者的处理方法，大家都很清楚吧？此处不必赘叙。」

«Так как наказания за нарушение Правил общеизвестны, мы не будем приводить их здесь».

不准有下列行为：违反规定多占住房， 或者违反规定买卖经济适用房， 廉租住房等保障性住房。

Недопустимо такое поведение, как: в нарушение правил занимать много жилых помещений, или в нарушение правил заниматься куплей-продажей доступного жилья, недорогого съемного жилья и гарантированного жилья.