知道有谁可能会和西塞罗串通连成一气吗？

Ты думаешь, кто-то в сговоре с Цицероном? Кого ты подозреваешь?

事实证明，刺客跟伊欧菲斯有着共同的目的，两者都想置弗尔泰斯特於死地，所以才会连成一气。

Так подтвердилось, что у убийцы с Иорветом были общие цели: и тот и другой желали смерти Фольтеста, и потому помогали друг другу.

一连气儿读很多

читать запоем

把土地连成一片

объединить (слить воедино) земельные участки

量用于连成一簇的东西

bunch; cluster:

他的话，长到足以连成一串。

His word is long enough to run in series.

一气成病

fall ill of rage

固定式翼伞(与飞行器连成一个整体的)

выполненное заодно с летательным аппаратом ЛА парашютирующее крыло

内装式翼伞，固定式翼伞(与飞行器连成一个整体的)

выполненное заодно с летательным аппаратом (ЛА) парашютирующее крыло

那时候…山上山下，霄灯连成一片，可好看了。

В те времена... фонари взлетали, и земля с небом сливались воедино. Это было прекрасно.

与其说海洋把世界分隔开，倒不如说它们将世界连成一体。

Oceans don’t so much divide the world as unite it.