连接管路

liánjiēguǎn lù

соединительный трубопровод

примеры:

与航天器舱连接的电缆和管路)

индивидуальная проводка скафандра

接管连队

принять роту

密闭飞行服脐带式管线, 空间生命管线(航天员离开航天器在空间工作时, 与航天器舱连接的电缆和管路)

индивидуальная проводка скафандра

回路连接的

loop-coupled

排水(连接)管排水连接管

водоотводный патрубок

应急(用)连接管

аварийный патрубок

接管的钎焊连接

brazed connections for nozzles

链路连接的终端

link attached terminal

酶剂导管连接器

Переходник шланга для подачи ферментов

胆汁导管连接器

Переходник шланга для подачи желчи

带连接管的配水干管

pipe header

压力(短)管, 排出(短)管压力连接管

напорный патрубок

自动阻气门至歧管连接管

automatic choke to manifold pipe

链路连接的网络控制程序

link attached network control program

这条铁路连接伦敦与爱丁堡。

This railway connects London and Edinburgh.

感载阀-后制动软管连接油管总成

нагрузкочувствительный клапан-блок соединительной масляной трубы заднего торомозного шланга

有条小路将房子与出路连接起来。

There is a path between the house and the road.

一条四车道的公路连接这两个城市。

A four-lane highway connects the two cities.

这条铁路连接两个城市，即纽约与芝加哥。

The railroad connects two cities, namely, New York and Chicago.

卡尔斯-阿哈卡拉基-第比利斯-巴库铁路连接项目

проект строительства железнодорожной магистрали Карс–Ахалкалаки–Тбилиси–Баку; проект Карс–Ахалкалаки–Тбилиси–Баку

回声湖锯木厂和旧风力发电厂之间已有线路连接。

От лесопилки у озера Эхо протянуты провода к старой ветроэлектростанции.

这附近有个原型机箱房。某些人发现了它，将他们自己与其连接，并试图接管我的设施。

Где-то здесь есть мой старый прототип. Кто-то нашел его, подключился к нему и пытается захватить МОЙ комплекс.

说明包含或支持（通常理解为在同一地点而不是由通信链路连接）多个终端的设施等。

Including or supporting more than one terminal(usually understood to beat the same location rather than joined by communications links).

пословный:

连接管	管路
liánjiēguǎnтех. штуцер; соединительное колено; патрубок	guǎnlùтрубопровод (для газа, воды и др. жидкостей)