连接路线

adapter path

примеры:

线间连接线(电气化铁路复线)

междупутный соединитель

线路感应器与进站色灯信号机的连接

увязка путевых индукторов с входным светофором

连接图, 接线图

схема электрических соединений; схема соединений

回路连接的

loop-coupled

{连接}母线接触器

шиноприсоединительный контактор

星形连接(法), Y形接线法

схема Y

总线连接(技术)

сопряжение шины

链路连接的终端

link attached terminal

链路连接的网络控制程序

link attached network control program

里程表传感器过渡连接线

переходный соединительный провод датчика спидометра

1.桥式电路，桥接线路；2.电桥示意图; 桥式电路，桥接电路；电桥示意图

мостиковая (мостовая) схема

线路接地搭铁, 接地(以机壳作地线)机壳接地

заземление на корпус

这条铁路连接两个城市，即纽约与芝加哥。

The railroad connects two cities, namely, New York and Chicago.

卡尔斯-阿哈卡拉基-第比利斯-巴库铁路连接项目

проект строительства железнодорожной магистрали Карс–Ахалкалаки–Тбилиси–Баку; проект Карс–Ахалкалаки–Тбилиси–Баку

他突然明白万物皆以无形丝线连接着，而这线可以拉扯甚或切断。

Внезапно он осознал, что все связано невидимыми нитями нитями, за которые можно потянуть... или просто обрубить.

土耳其共和国、格鲁吉亚和阿塞拜疆共和国之间关于“卡尔斯-阿哈尔卡拉基-第比利斯-巴库新铁路连线”项目的声明

Декларация о проекте «Новая соединительная железнодорожная линия Карс — Ахалкалаки — Тбилиси — Баку» между Турецкой Республикой, Грузией и Азербайджанской Республикой

пословный:

连接	路线
liánjiē 1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать	lùxiàn 1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи 2) линия, курс (напр. политики)