线路连接

xiànlù liánjiē

подключение к линии; соединение путей

в русских словах:

ЛСА (линейно-сцепная арматура) 线路连接配件

рисунок схемных соединений 电路互连图案, 线路连接图

примеры:

回声湖锯木厂和旧风力发电厂之间已有线路连接。

От лесопилки у озера Эхо протянуты провода к старой ветроэлектростанции.

线间连接线(电气化铁路复线)

междупутный соединитель

在她清空线路前断开连接。

Отсоединиться до того, как она сбросит линию.

其他人开辟的连接至您文明的贸易路线

Торговые пути, проложенные другими к вашей цивилизации

线路感应器与进站色灯信号机的连接

увязка путевых индукторов с входным светофором

……一定是……超自然静电。幽灵……在线路里……断开连接……∗嗞嗞嗞∗。

...должно быть... паранатуральные помехи. Призраки... в проводах... Разорвать связь... ∗Тр-р-р-р∗.

您城市的贸易路线每连接到1个外国文明，便+2 生产力。

Ваши города получают +2 ед. производства за каждый из торговых путей к другим цивилизациям.

取消所选文明和其他文明之间的所有国际贸易路线，同时禁止新建连接所选文明的国际贸易路线。

Отменяет все международные торговые пути между выбранным игроком и другими державами, запрещает открывать новые торговые пути.

连接图, 接线图

схема электрических соединений; схема соединений

我觉得没有一个门铃是好用的，包括我的。我还在连接线路呢——抱歉给你添麻烦了。

Думаю, ни одна из кнопок домофона не работает, включая мою. Я все еще пытаюсь подключить домофон. Прошу прощения за неудобства.

星形连接(法), Y形接线法

схема Y

总线连接(技术)

сопряжение шины

{连接}母线接触器

шиноприсоединительный контактор

回路连接的

loop-coupled

嗯，我本来指望接上信号过滤器并且清洗完线路后我们就能连接上，但也许我还是太乐观了。

Хм-м... я надеялась, что очистка контактов вкупе с фильтром сигнала нам помогут, но, видимо, недооценила ситуацию.

我们可以用海港将我们的两座沿海城市连接起来。沿海城市中的海港提供海上的贸易路线，可以使我们能够获得更多能量。

У нас есть города на побережье, между которыми можно наладить связь. Постройте порт в каждом из них, чтобы проложить водные торговые пути и увеличить производство энергии!

链路连接的终端

link attached terminal

电工把电线连接起来。

The electrician joined the wires up.

里程表传感器过渡连接线

переходный соединительный провод датчика спидометра

链路连接的网络控制程序

link attached network control program

这条铁路连接伦敦与爱丁堡。

This railway connects London and Edinburgh.

1.桥式电路，桥接线路；2.电桥示意图; 桥式电路，桥接电路；电桥示意图

мостиковая (мостовая) схема

有条小路将房子与出路连接起来。

There is a path between the house and the road.

线路接地搭铁, 接地(以机壳作地线)机壳接地

заземление на корпус

电路中的一个参考点，该点电位作为标称的零电位，其它所有电位均相对于该点而定。经常，但并非总是，将该点直接连接到地。作为动词，指连接到地线上的过程，也称作接地。

A point considered to be at nominal zero potential and to which all other potentials in the circuit are referred, often, but not always, connected to the actual surface of the earth; as a verb to connect to a ground. Also called earth.

一条四车道的公路连接这两个城市。

A four-lane highway connects the two cities.

这条铁路连接两个城市，即纽约与芝加哥。

The railroad connects two cities, namely, New York and Chicago.

卡尔斯-阿哈卡拉基-第比利斯-巴库铁路连接项目

проект строительства железнодорожной магистрали Карс–Ахалкалаки–Тбилиси–Баку; проект Карс–Ахалкалаки–Тбилиси–Баку

我们进去了。芯片读取中。只要稍微动一下类比连接线就行了。

Готово. Мы получили доступ к чипу. Поиграем немного с аналоговыми разъемами и всё.

他突然明白万物皆以无形丝线连接着，而这线可以拉扯甚或切断。

Внезапно он осознал, что все связано невидимыми нитями нитями, за которые можно потянуть... или просто обрубить.

这台摄影机正在运转。信号线连接到埋在地底的缆线。或许有人在监视您。

Камера работает. Сигнал из камеры поступает на провода, идущие под землю. Возможно, за вами кто-то следит.

пословный:

线路	连接
xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)	liánjiē 1) конкатенация; соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать 全词 >>

начинающиеся:

线路连接命令线路连接器线路连接图