连狗也知道自己的家乡
_
И собака свою сторону знает
пословный:
| 连 | 狗 | 也 | 知道 |
1) соединять(ся); связывать(ся)
2) вместе (с)
3) подряд, кряду, один за другим
4) воен. рота; батарея; эскадрон
5) даже
|
1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий; (также бран.); по-собачьи
2) щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки) 全词 >> |
1) zhīdao знать, понимать; узнавать
2) zhīdào познавать путь (учение), постигать Дао
|
| 自己 | 的 | 家乡 | |
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|