〔阴〕〈书〉(不通过选举人对缺员的)增补.

депутат должен отчитываться перед избирателями - 代表必须向选举人报告工作

代表必须向选举人报告工作

депутат должен отчитываться перед избирателями

全体选举人；全体选民

электорат

由选举人组成的

electoral

认真核对选举人的名单

выверить списки избирателей

他们已经知道了选举人的决定。

They have had the verdict of the electors.

她被登入选举人名册。

She was enrolled in a register of electors.

候选人的承诺使许多选举人上当受骗。

The candidate’s promises misled many voters.

选举人合格选举人的总称

A body of qualified voters.

推举一名候选人

выдвигать кандидата

他被荐举为校长候选人。

He was proposed as a candidate for the headmaster.

几乎没有黑人去投票选举。

Few blacks went to the polls.

妇女与男人平等地参加选举

женщины участвуют в выборах наравне с мужчинами

社会党人在上次选举中当选。

The socialists came in at the last election.

当地人选举了六名立法委员。

Six legislators were elected by local people.

很多人被选举参与民主管理。

Many people were elected to take part in democratic involvement.

民主党候选人初选于本月举行。

The Democratic primary was held this month.

那候选人已经轻易地在选举中获胜。

The candidate has walked away with the election.

候选人相互竞争，都想在选举中取胜。

The candidates jostled each other to win the election.

选举无效的声明声称某一投票无效或某一投票人不合格

A claim that a vote is invalid or that a voter is unqualified.

我打算投票赞成你准备选举的那个候选人。

I’m going to vote for the candidate you are planning to vote for.

这位民主党人在选举中意外地击败了州长。

The Democrat upset the governor in the election.

一伙人被指控阴谋推翻选举产生的合法政府。

A group of men were charged conspiring against the duly elected government.

太平洋岛屿、澳大利亚和新西兰选举管理人员网

Pacific Islands, Australia and New Zealand Electoral Administrators Network

所以，欧洲人对美国总统选举着迷是有道理的。

Так что европейцы правы, проявляя огромный интерес к президентским выборам в Америке.

许多人都说这个国家的选举制度应该有所改变。

Many people say that the electoral system in this country should be changed.

选民们要求把候选人对他们誓言的履行作为选举的先行条件。

Voters demanded that the candidates keep the pledges made as a condition precedent to election.

很多人都想要改革选举制度， 但我认为不可能实现。

Many people would like the electoral system to be reformed but I don’t believe this will ever come to pass.

多数(选举)制(在某选区只有已在该区获得多数票的政党的候选人才能当选的选举制度)

мажоритарный система; мажоритарная система

人民还是被允许选举总统，总统是谁的实际决定已经事先做出了。

Населению позволят голосовать за президента, но реальное решение о том, кто им станет, будет принято заранее.