举人

jǔrén

1) выдвигать (рекомендовать) [людей]

2) цзюйжэнь, кандидат (вторая из трёх учёных степеней в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин)

jǔrěn

цзюйжэнь (учёная степень в феодальном Китае)

jǔrén

明清两代称乡试考取的人。

jǔrén

[a successful candidate in the imperial examinations at the provincial level in the Ming and Qing dynasties] 汉代取士人不用考试, 令郡国的守相推荐到中央; 明清两代称乡试考取的人

jǔ rén

1) 把人抱举起来。

山海经．西山经：「有兽焉，其状马身而鸟翼，人面蛇尾，是好举人。」

2) 举用人才。

左传．文公三年：「君子是以知秦穆公之为君也，举人之周也。」

吕氏春秋．孝行览．遇合：「凡举人之本，太上以志，其次以事，其次以功。」

3) 汉代取士用人无考试之法，皆令郡国守相荐举，被荐举者称为「举人」。唐、宋时称可以应进士考试的人为「举人」；至明、清时，则称乡试中试的人为「举人」。

亦称为「大会状」、「大春元」。

jǔ rén

graduate

successful candidate in the imperial provincial examination

jǔ rén

a successful candidate in the imperial examinations at the provincial level in the Ming and Qing dynasties

jǔrén

successful candidate in provincial imperial examination

1) 推举，选拔人才。亦指所举之人材。

2) 隋、唐、宋三代，被地方推举而赴京都应科举考试者。

3) 明清两代称乡试录取者。

частотность: #24020

в русских словах:

избиратель 选举人 xuǎnjǔrén，选民

изобличитель

〔阳〕〈书〉揭发者, 检举人; ‖ изобличительница〔阴〕.

кооптация

〔阴〕〈书〉(不通过选举人对缺员的)增补.

перед

депутат должен отчитываться перед избирателями - 代表必须向选举人报告工作

примеры:

勿以[言]举人, 勿以[人]废言

за это (за речи) выдвигай людей и не из-за них (качеств говорящего лица) отвергай [его] речи

代表必须向选举人报告工作

депутат должен отчитываться перед избирателями

全体选举人；全体选民

электорат

原告；检举人; 投诉人

истец; жалобщик

君子不以言举人不以人废言.

Благородный муж не возносит человека только за его слова; но не отказывается верить в истину, только потому что ее произнес неугодный

由选举人组成的

electoral

认真核对选举人的名单

выверить списки избирателей

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск