избиратель
选举人 xuǎnjǔrén,选民
选民
选择器
(阳)选举人, 选民. ||избирательница(阴)
1. 选民, 选举人
2. 选择器
3. 选择器
选民, 选择器, (阳)选举人, 选民. ||избирательница(阴).
选举人, 选民 ||избирательница [阴]
1. 选举人, 选民
встреча депутата с ~ями 代表与选民的会见
число ~ей 选民人数
2. 〈电〉选择器
избиратель 选择器
[阳] 选举人, 选民; [电]选择器
选民, 选举人; 选择器; 选择器
选择器; 选举者
选择器
选择器
слова с:
активное избирательное право
амплитудная избирательность
динамическая избирательность
избиратель программы
избирательная кампания
избирательная коррозия
избирательная система управления
избирательная способность
избирательная схема
избирательница
избирательное детектирование
избирательное заводнение
избирательное излучение
избирательное окисление
избирательное поглощение
избирательное свойство
избирательное смачивание
избирательное сродство
избирательность
избирательность по зеркальному каналу
избирательность приёмника
избирательность сейсмической аппаратуры
избирательность фильтра
избирательность частоты
избирательный
избирательный вызов
избирательный детектор
избирательный катализ
избирательный переключатель
избирательный признак кода
избирательный пункт
избирательный участок
избирательный фотоэффект
избирательный четырёхполюсник
конструкция с избирательным армированием
кривая избирательности
общая избирательность
переменная избирательность
с избирательной проницаемостью
частотная избирательность
в русских словах:
список
списки избирателей - 选民名单
собрание
собрание избирателей - 选民大会
наказ
наказ избирателей депутату - 选民对代表提出的委托
голос
голоса избирателей - 选民所投的票
секретариат
(отдел учреждения) 秘书处 mìshūchù; (избираемый орган тж.) 书记处 shūjìchù
почетный
2) (избираемый, вручаемый в знак почета) 名誉[的] míngyù[de]; 荣誉[的] róngyù[de]
в китайских словах:
选积器
избиратель произведений
登记选民
регистрируемый избиратель
指令选择器
избиратель команды
投票人
1) избиратель; лицо, имеющее право голоса
公民
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
选举人
избиратель, выборщик
толкование:
м.Тот, кто участвует в выборах или имеет право голоса.
примеры:
(公民的)选举权
активный избирательный право; Активное избирательное право
[地]区选举委员会
окружная избирательная комиссия
избирательность радиоприёмника 收音机选择性
избирательность радиоприемника
ми 润滑油选择溶剂精制
очистка масел избирательными растворителя
一场雾里看花的游戏:这就是意大利正在进行的竞选活动给人的印象—不论是对意大利人还是对全世界。
Игра дыма и зеркал – такой представляется текущая избирательная компания в Италии, как итальянцам, так и всему миру.
也许你说的也有点道理。选择性记忆。
Возможно, ты права. Избирательная память.
今年的竞选活动也进行得特别和平,有数百万人在12月27日参加了投票,他们花了数小时步行和排队投出了他们的选票。
Кампания этого года была исключительно мирной, и 27 декабря проголосовали миллионы граждан – подчас часами шли и стояли в очереди для того, чтобы подать свой избирательный бюллетень.
伊拉克高级独立选举委员会
Независимая высшая избирательная комиссия
但是,尽管梅德韦捷夫似乎很可能在第一轮投票中就获得胜利,我们应该考虑在投票后可能会出现的那些重要问题。
Но, в то время как победа Медведева в первом раунде голосования кажется обеспеченной, важные вопросы возникнут после того, как избирательные бюллетени будут подсчитаны.
你怎么会不记得了?是,那种,选择性记忆吗?
Но как так вышло, что ты ничего не помнишь? Это что, типа, у тебя такая избирательная память?
使选举制度民主化
демократизировать избирательную систему
关于宪政改革和选举制度的协定
Соглашение о конституционных реформах и избирательной системе
剥夺…的选举权
лишить кого избирательных прав; лишить избирательных прав
区选举委员会
участковая/окружная избирательная комиссия
呼吁选民用选票令拉布的泛民主派议员落选
призывал избирателей использовать избирательные бюллетени для филибастера в целях проигрыша на выборах депутатов от пандемократического альянса
哦,你可以做很多事情。如果你有兴趣学习如何争取投票签名、管理投票站或登记选民,委员会会很乐意邀请你参加一次研讨会……
О, вы можете заняться множеством вещей. Если хотите научиться собирать подписи, управлять избирательным участком или регистрировать избирателей, в Комиссии будут весьма рады направить вас на семинар...
因此,务实的办法是在竞选中制定大致的目标,然后在大选后鼓励工会提出第一批建议。
Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения.
大不列颠和北爱尔兰选举革新学会
Общество по реформе избирательной системы Великобритании и Северной Ирландии
女选民联盟海外教育基金
Фонд помощи для обучения за рубежом Лиги женщин-избирательниц
她点点头。“不过你怎么会不记得了呢?是,那种,∗选择性记忆∗吗?”
Она кивает. «Но как так вышло, что ты ничего не помнишь? Это что, типа, у тебя такая ∗избирательная память∗?»
它应该欢迎阿拉伯联盟斡旋人的提议,促成选举改革的即刻实施并提前举行国会选举。
Он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран и способствовать незамедлительному осуществлению избирательной реформы и досрочным парламентским выборам.
尼日利亚国家选举委员会
Национальная избирательная комиссия Нигерии
尽公民责任,到票站投票
сходить на избирательный участок для голосования, чтобы исполнить свой гражданский долг
开发署/挪威援助莫桑比克选举进程信托基金
Целевой фонд ПРООН/Норвегии для содействия избирательному процессу в Мозамбике
把选票投入投票箱
опускать бюллетень в избирательную урну
据说你只能透过被联系的方式来加入黑暗兄弟会,而这个隐秘的刺客组织在招人时是非常挑剔的……
Говорят, что вступить в Темное Братство можно, только если с тобой свяжутся напрямую. Однако эта таинственная секта ассасинов крайне избирательна в отношении новобранцев...
据说你只能通过被成员直接联系的方式加入黑暗兄弟会,而这个隐秘的刺客组织在招人时是非常挑剔的……
Говорят, что вступить в Темное Братство можно, только если с тобой свяжутся напрямую. Однако эта таинственная секта ассасинов крайне избирательна в отношении новобранцев...
支助几内亚比绍民主化和选举进程信托基金
Целевой фонд для содействия демократизации избирательного процесса в Гвинее-Биссау
政治献金
"Политическое пожертвование" (обычно применяется иностранцами или иностранными государствами для финансирования чьей-либо избирательной кампании)
普京在本周的杜马选举中大 获全胜打破了这一观点。
Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.
法律/独立选举委员会联络干事
сотрудник по правовым вопросам/связям с Независимой избирательной комиссией
等等,你说的∗选择性记忆∗是什么意思?
Погоди, что ты имеешь в виду под ∗избирательной памятью∗?
经常重新划分的选区
специальный избирательный округ
老兄,当我受伤的时候,也只想忘记那些破事。你懂的,这种选择性记忆。
Ну, знаешь, когда мне больно, я просто хочу поскорее забыть о том, что причинило мне боль. В этом плане избирательная.
联合国核查尼加拉瓜选举过程观察团
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за избирательным процессом в Никарагуа
联合国秘书长潘基文将竞选连任,中方对他作何评价?如何看待他的竞选前景?
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун начнет кампанию по его переизбранию на второй срок. Как китайская сторона оценивает его и перспективы его избирательной кампании?
联柬权力机构选举部门
избирательный компонент ЮНТАК
自由和公平的选举进程
свободный и справедливый избирательный процесс
自行酌定的自我评价
избирательная внешняя оценка
财产上的资格,教育程度上的资格,居住时间上的资格等等,限制着资本主义国家人民的选举权
имущественный ценз, образовательный ценз, ценз оседлости и другие цензы ограничивают избирательное право в капиталистических странах
选举分区
избирательный участок
选举和全民投票中央选举委员会
Центральная избирательная комиссия по выборам и проведению референдума
选举纲领
избирательная платформа
选举诉讼
[c][i]юр.[/i][/c] жалоба на нарушение избирательного закона
选举运动
избирательная (предвыборная) кампания
选择(性)电路
избирательный цепь
选择(振铃)信号
избирательный сигнал
选择性, 选择能力
селективность, избирательность
选择性保护(装置)
избирательная защита
选择性吸附{作用}
избирательная адсорбция адсорпция
选择性渗透的
с избирательной проницаемостью
选择性除莠剂; 选择性除草剂
гербицид избирательного действия
选择聚合(作用)
избирательная полимеризация
那个落选的候选人要求重新计算选票
провалившийся на выборах кандидат потребовал произвести повторный подсчет избирательных бюллетеней
针对胎儿性别进行的选择性人工流产
избирательный аборт, обусловленный полом плода
阿富汗临时选举委员会
Временная избирательная комиссия Афганистана
非洲选举事务当局协会
Ассоциация африканских избирательных органов
морфология:
избирáтель (сущ одуш ед муж им)
избирáтеля (сущ одуш ед муж род)
избирáтелю (сущ одуш ед муж дат)
избирáтеля (сущ одуш ед муж вин)
избирáтелем (сущ одуш ед муж тв)
избирáтеле (сущ одуш ед муж пр)
избирáтели (сущ одуш мн им)
избирáтелей (сущ одуш мн род)
избирáтелям (сущ одуш мн дат)
избирáтелей (сущ одуш мн вин)
избирáтелями (сущ одуш мн тв)
избирáтелях (сущ одуш мн пр)