逐风者之爪
_
Когти искателя бурь
примеры:
风之所以为不逐者
то, что препятствует разброду в нравах
雷霆之怒，逐风者的祝福之剑
Громовая Ярость, благословенный клинок Искателя Ветра
扔出雷霆之怒，逐风者的祝福之剑
Бросок Громовой Ярости, благословенного клинка Искателя Ветра
充气版雷霆之怒，逐风者的祝福之剑
Надувная Громовая Ярость, благословенный клинок Искателя Ветра
雷霆之怒，逐风者的祝福之剑（公会版）
Громовая Ярость, благословенный клинок Искателя Ветра (гильдия)
去查看一下他的复生之瓶，凡人。逐风者会在那儿重生！
Изучи Сосуд Возрождения, смертный. Из него возродится Искатель Ветра!
你取回了逐风者的祝福之剑，以及桑德兰王子残留在剑中的灵魂。
Тебе удалось добыть благословенный клинок Искателя Ветра – теперь у тебя есть то, что осталось от души принца Громораана.
你已经击败了逐风者，那么，拿上风吻之刃，让那个叛徒德米提恩用你提供的材料唤醒雷霆之怒吧。
Ты <одолел/одолела> Искателя Ветра. Отнеси этой лживой предательской скотине, Демитриану, дремлющий клинок и заставь его воспользоваться предоставленными ему материалами и пробудить Громовую Ярость.
пословный:
| 逐 | 风 | 者 | 之 |
1) изгонять; выгонять; прогонять
2) один за другим
|
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
| 爪 | |||
I сущ.
1) коготь, ноготь
2) лапа
3) техн. лапа, ножка
4) медиатор, роговая косточка (для игры на щипковых муз. инструментах) II гл.
1) чесать; скрести, скоблить
2) подрезать ногти
|