通讯情报
tōngxùn qíngbào
разведка средств связи; данные радиоразведки
перехват сообщений средств связи; радиоразведка; разведка средств связи; данные радиоразведки
примеры:
通讯报道
news report; news dispatch; news story
本报记者; 本报通讯员
собственный корреспондент
互通情报
обмениваться информацией
随时向盟友通报情况
keep the allies closely informed of sth.
-Центральный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи 对空情报总站, 对空监视, 通报及通信联络总站
ЦП ВНОС
космическая система раннего обнаружения лесных пожаров, оперативного оповещения о них и связи 森林火灾早期发现, 火情通报及通信航天系统
КС РОЛПООС
пословный:
| 通讯 | 情报 | ||
1) вести переписку; сообщать; переписка, [почтовая] связь; передача информации (данных); связь
2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень
|
1) сведения, информация; данные (разведывательные), донесение
2) разведка (аналитическая, агентурная)
|