情况通报

информационный циркуляр

освещение обстановки

информационный циркуляр

примеры:

紧急情况通报和援助技术工作手册

Техническое руководство по оповещению и оказанию помощи в аварийных ситуациях

关于绯云坡水源污染问题的情况通报…

Сообщение о загрязнении вод источника на торговой площади Фэйюнь...

随时向盟友通报情况

keep the allies closely informed of sth.

请经常向我通报情况。

Keep me posted.

双方相互通报了各自在应对气候变化方面的情况和最新进展。

Стороны проинформировали друг друга о ситуации по противодействию климатическим изменениям и новейших подвижках в этой сфере.

汇报情况！

Докладывай!

神谕之树曾派信使到达纳苏斯去通报这一情况，但一群鹰身人在中途杀死了那个信使。

Когда Древо-оракул попыталось послать гонца в Дарнас, на него напала стая гарпий и растерзала.

沟通情况

communicate news

概况介绍；情况报道

фактологический бюллетень

向指挥官汇报情况

докладывать обстановку командиру

工作进展情况报告

отчет о ходе работы; отчет о ходе выполнения работ

информатор критического состояния летчика 飞行人员极限状况通报器

ИКС Л

(核)保障实施情况报告)

доклад об осуществлении гарантий

(核)保障实施情况报告

доклад об осуществлении гарантий

执行情况报告所述期间

performance report period

提交预算执行情况报告

budget performance submission

每月装备可用情况报告

ежемесячный отчет о наличном имуществе

预算执行情况报告；财务执行情况报告；执行情况报告

доклад об исполнении бюджета

每月弹药使用情况报告

ежемесячная сводка о потреблении боеприпасов

预算和执行情况报告处

Служба бюджета и отчетности о его исполнении

国家恐怖主义情况报告

доклад о текущей ситуации с терроризмом в странах

互通情报

обмениваться информацией

航行(信息)通告, 航行情况通告

циркуляр аэронавигационной информации

把情况报告给我听就是了。

Просто объясни мне, что тут происходит.

你开车时一定要留意交通情况。

Во время вождения обязательно следи за обстановкой на дороге.

存档失败（复制二级缓存失败）。请将此情况报告。

Не удалось сохранить игру (ошибка копирования буфера карты). Сообщите разработчикам.

我要你去寻找这顶皇冠，然后向我汇报情况。

Я хочу, чтобы ты <отыскал/отыскала> эту корону и <выяснил/выяснила>, каковы ее возможности.

-Центральный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи 对空情报总站, 对空监视, 通报及通信联络总站

ЦП ВНОС

пословный:

情况	通报
qíngkuàng 1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура; динамика 2) воен. перемены; изменения	tōngbào 1) уведомлять, сообщать, информировать, извещать, оповещать, докладывать, доводить до всеобщего сведения, обмениваться информацией 2) сообщение, информация, извещение, уведомление, оповещение, донесение, нотификация 3) [информационный] бюллетень, информация, сводка, вестник