通话记录
tōnghuà jìlù
список вызовов, журнал вызовов (в моб. телефоне)
заказ на разговор; запись разговоров
примеры:
把...的话记录下来
занести чьи-либо слова в протокол
思思与潮汐的对话记录
Разговор Сы Сы и Чао Си
自动长途电话记录系统
automatic tollticketing; automatic message accounting
绮命与志华的对话记录
Разговор Ци Мин и Чжи Хуа
小蒙、阿飞与璐璐的对话记录
Разговор малышей Мэна, Фэя и Лулу
我在想刚刚在湖边找到的那个对讲机和我们的对话记录。
Я подумал о той рации, что нашел около озера, и заметках с нашими разговорами.
全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备)
линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров
全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备), 兰色电话线路
линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров
我知道。所以,他们也可能有三、四、五个星期之前的对话记录?
Я знаю. И где гарантии, что у них нет записей разговоров трех, четырех, пятинедельной давности?
让我整理一下,你找到了一个笔记板,上面有,有啥,我们的对话记录?还有什么?
Так, еще раз. Ты нашел планшет с… записями наших разговоров? Что еще там было?
思思与潮汐的对话记录。粗略看过后,给人印象最深的只有无尽的逃避,还有避重就轻…
Запись разговора Сы Сы и Чао Си. На первый взгляд кажется, что это бесконечное уклонение от тяжёлой ручной работы...
绮命与志华的对话记录。看起来只是一些无聊的推搪对话,但总感觉,里面有一些微妙的默契…
Запись разговора Ци Мин и Чжи Хуа. Звучит как обычное прощание, но, очевидно, в него заложено некое молчаливое понимание...
пословный:
通话 | 记录 | ||
1) говорить по телефону, связаться по телефону
2) общаться, иметь разговор, переговариваться, разговаривать
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
похожие:
来话记录
对话记录
通话纪录
记录电话
电话记录
记录磁通
记录通路
记录通信
记录通道
普通记录
去话记录
谈话记录
通话登记
通讯记录
通话记帐
通话记账
通信记录
话音记录器
话音记录带
去话记录单
去话记录票
通气记录器
通用记录器
单通道记录
交通记录器
通量记录仪
通话登记本
通信量记录
通知记录板
记录通信量
通信量记录器
记录存取通路
话务量记录机
电话记录控制
录像电话通信
业务电话记录
单通道记录仪
特急电话记录
对话控制记录
记录通信系统
记录声音通知
定时记录通道
市内电话记录
长途电话记录
记录信息通路
话音记录处理
会话控制记录
电话记录附件
多通道记录仪
保密电话记录
多通道记录纸
时间记录通道
通道出错记录
多通道记录器
六通道记录仪
传呼电话记录
电子话务记录机
电话应答记录器
忙话务量记录器
座舱话音记录器
长途电话记录单
电话活音记录器
信道通话自记器
记录通话长途线
电话记录控制器
电话话音记录器
记录通话中继线
自动记录磁通计
无线电通信记录
固定通信量记录
三通道同时记录
通风温度记录器
四通道记录万用表
通信和记录事务科
通道故障记录程序
多通道数据记录器
话音自记器记录带
双通道自动记录器
八通道长图记录仪
双通道声级记录仪
通道出错记录程序
无线电通信记录本
限定通道记录输出
多通道长图记录仪
无线电通讯记录本
电话挂号通话记录
驾驶舱内通话记录
八通道磁带记录仪
四通道高速记录仪
接通机载自动记录器
调度通话记录自动化
集中式自动通话记帐
记录信息通知操作员
记录兼通话中断电路
缓冲寄存器记录导通
去话记录单去话记录票
长途挂号长途电话记录
成批订货分批电话记录
传呼挂号传呼电话记录
临时订货特急电话记录
单通道瞬态信号记录仪
单通道电流测定记录仪
缓冲寄存器记录导通信号
自动通信长途电话记发器
话音记录处理录音资料整理
业务电话挂号业务电话记录
舱音记录器驾驶舱内通话记录
市内挂号, 本地挂号市内电话记录
无线电报告记录无线电报告记录, 无线电通信记录