速度调整

speed adjustment

speed adjustment; velocity adjusment

примеры:

调整下降(速度)

регулировать снижение

速度自动调整(装置)自动调整装置

скоростная авторегулировка

速度自动调整{装置}

скоростная авторегулировка

工作台最小调整速度

minimum adjustable table speed

调整片偏转速度(飞机配平用)

скорость отклонения триммера для балансировки самолёта

集结号令会提高移动速度，让你可以迅速调整自己的位置，更有效地施放技能。

Бонус к скорости передвижения от «Общего сбора» позволяет быстрее менять позицию и эффективнее использовать способности.

发动机怠速调整螺丝

engine idling speed adjusting screw

减速调整器蜗杆螺母

slack adjuster worm nut

减速调整器蜗杆柱塞

slack adjuster worm plunger

弛(矢)度调整

регулировка стрелы провеса

亮度调整器

регулятор яркости

快速调度监督

быстрый диспетчерский контроль

自动速度调节

автоматическое регулирование скорости

减速调整器蜗杆柱塞弹簧

slack adjuster worm plunger spring

校准度盘, 调整度盘

калибровочная шкала, установочная шкала

弛(矢)度调整, 垂度调整

регулировка стрелы провеса

(图象)高度调整

регулировка высоты

自调速度自适应速度, 自调(谐)速度

скорость самонастройки

大幅度调整物价

readjust the prices by a big margin

(仪表上)高度调整

установка высоты на приборе

可调速度传动{装置}

передача с регулируемой скоростью

随速度变化的, 随速度调节的

изменяющийся в зависимости от скорости; изменяющийся по скорости

可调速度传动(装置)

передача с регулируемой скоростью

自动灵敏度调整装置

automatic sensitivity adjustment unit

通带宽度调整, (频)带宽(度)控制

регулирование полосы пропускания

千分表切削深度调整

micrometer cutting depth adjustment

快速调度监督(区段遥信)

БДК быстрый диспетчерский контроль

(仪表上)时间和高度调整

установка времени и высоты на приборе

……根据新航线，以300节的速度接近大地神殿并展开登陆作业。我们注意到北方有一个低压系，将重新调整我们的……

...приближаемся к Храму Земли и начинаем посадочные маневры в соответствии с новым маршрутом. На севере мы обнаружили низкое давление в системе и вытащили наш...

对比度调整电位计分压器

contrast potentiometer

旋翼桨叶同锥度调整(俗称打锥体)

регулировка соконусности лопастей несущего винта

舰体镀层完整度尚佳，无须调整。

Целостность обшивки в норме. Вмешательство не требуется.

当然，孩子。但以后要适度调整。现在的话……

Разумеется, дитя. В будущем постарайтесь не злоупотреблять. Теперь же...

如果实验成功了，我满食物补给速度能增加整整百分之三。

Если эксперимент пройдет удачно, наши запасы продовольствия могут увеличиться на целых три процента.

пословный:

速度	调整
sùdù 1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость	tiáozhěng регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка

начинающиеся:

速度调整器