在你的帮助下，我们迅速解决了这个难题，速度快到令人咋舌。

С твоей помощью мы отыскали решение наших проблем гораздо быстрее, чем я надеялся.

科沃克的成长速度快得惊人，或许是受到了长年冬眠的影响……

Ковок развивается с потрясающей скоростью. Возможно, годы спячки повлияли на его процесс роста?...

<虽然你的剥皮速度快多了，但还是有很多皮革在剥下前被污染。>

<Вы научились быстрее срезать с туши куски шкуры, но все же немалая ее часть оказывается безвозвратно испорченной до того, как вы успеваете снять ее целиком.>

剧毒生效的速度快得让你连尼弗迦德皇帝的头衔都念不完。

Он убьет вас прежде, чем вы успеете произнести полный титул императора Нильфгаарда.

速度快且致命，又爱盯上弱小且体虚者。

Быстрый и смертоносный, но предпочитающий слабых и больных.

它的生长速度快得可怕。

Он рос с кошмарной стремительностью.

警督啪的一声把三明治从你手中打落在地，速度快的你都没来得及在难过状态下做出反应。它掉落在泥土里，四分五裂。

Лейтенант выбивает сэндвич из твоих рук со скоростью, на которую ты в своем нынешнем состоянии ни за что не смог бы среагировать. Сэндвич приземляется в грязь и разваливается.

野猪的移动速度快如闪电，而且可以用后蹄给后方的敌人强力攻击，用尖锐獠牙将前方的敌人一击穿刺。要捕捉野猪（可能不只一头的几率很高）最好使用亚登法印，或者用伊格尼法印给它们的毛皮点火。

Вепри очень быстры. Будучи атакованы сзади, они могут встретить врага копытами, врагов же, находящихся перед ними, они атакуют острыми клыками. Хорошая стратегия в бою с ними - это поймать одну особь, а если удастся, и несколько, в ловушку Ирден, или попробовать подпалить их шерсть, используя знак Игни.

造船匠格特里夫与徒弟们已经完成奎特领主下令打造的“赫尔提格号”。该船速度快、易操控，是史凯利格群岛前所未见的。奎特家族的勇士们谁要是想上船，请找独眼爱德芬聊一聊。

Корабельщик Готлив и его подмастерья спустили на воду драккар "Хуртиг", построенный по заказу ярла ан Крайта. Скеллиге еще не видел такого маневренного и быстрого корабля. Воины клана ан Крайт, которые хотят сесть на весла, пусть договариваются с Эйдфинном Одноглазым.

这家伙从树丛里面跳出来，速度快到徽章都来不及感应。我不会给你看伤疤的，你已经不是小孩子了。

Даже медальон не успел задрожать, как она наскочила. Шрамы показывать не буду, я уже вышел из этого возраста.

乘飞机旅行的最大优点是速度快。

The great virtue of air travel is speed.

他速度快、 技术好， 使其他运动员相形见绌。

His speed and skill makes other players look flat-footed.