避难所科技公司厢型车

Фургон

避难所科技提供了解决办法：动力脚踏车1000型。

Компания "Волт-Тек" решила эту проблему. "Энергоцикл-1000".

避难所科技？

Волт-Тек?

避难所科技，哼……

Волт-Тек...

避难所科技……噗呼……

"Волт-Тек"... пф...

避难所科技的事？

Что ты знаешь о "Волт-Тек"?

避难所科技75号避难所

Убежище 75 "Волт-Тек"

避难所科技警卫护甲

Броня охранника "Волт-Тек"

修理避难所科技工房

Починить мастерскую "Волт-Тек"

避难所科技警卫头盔

Шлем охранника "Волт-Тек"

避难所科技的老技俩。

"Волт-Тек" снова взялась за старое.

避难所科技公司警卫

Служба безопасности "Волт-Тек"

避难所科技员工钥匙

Ключи сотрудника "Волт-Тек"

避难所科技公司办公室

Офис "Волт-тек"

避难所科技抽水泵浦

Насос "Волт-Тек"

避难所科技：星辰之间

"Волт-Тек": среди звезд

避难所科技工房：东区

Мастерская "Волт-Тек": восточный сектор

避难所科技？有何贵干？

"Волт-Тек"? Напомните, что это.

避难所科技业务终端机

Терминал отдела продаж "Волт-Тек"

避难所科技工房：北区

Мастерская "Волт-Тек": северный сектор

避难所科技控制室钥匙

Ключ от зала управления "Волт-Тек"

避难所科技娱乐终端机

РЕКРЕАЦИОННЫЙ ТЕРМИНАЛ "ВОЛТ-ТЕК"

避难所科技公司失败了

"Волт-Тек" потерпела крах

避难所科技超级反应炉

Суперреактор "Волт-Тек"

避难所科技公司罪有应得

"Волт-Тек" это заслужила

避难所科技公司地区总部

Региональная штаб-квартира "Волт-Тек"

不是避难所科技公司的人

Я не с ними

避难所科技。真是笑话……

Да уж, "Волт-Тек". Просто издевательство...

我不会为避难所科技工作

Я не буду помогать "Волт-Теку"

密等：限避难所科技保全

Допуск: СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ "ВОЛТ-ТЕК"

避难所科技控制板：东区

Плата управления "Волт-Тек": восточный сектор

避难所科技工房：东北区

Мастерская "Волт-Тек": северо-восточный сектор

避难所科技控制板：北区

Плата управления "Волт-Тек": северный сектор

避难所科技居民管理系统

Система управления населением "Волт-Тек"

避难所科技原型机设计图

Прототипы "Волт-Тек"

避难所科技：星辰之间奖章

Медальон "Волт-Тек": среди звезд"

避难所科技观察实验室钥匙

Ключ от лаборатории "Волт-Тек"

启用北区的避难所科技工房

Включить мастерскую "Волт-Тек" в северном секторе

启用东区的避难所科技工房

Включить мастерскую "Волт-Тек" в восточном секторе

避难所科技超级反应炉基座

Платформа суперреактора "Волт-Тек"

找到避难所科技东区控制板

Найти плату управления для восточного сектора

找到避难所科技北区控制板

Найти плату управления для северного сектора

避难所科技超级反应炉核心

Ядро суперреактора "Волт-Тек"

避难所科技控制板：东北区

Плата управления "Волт-Тек": северо-восточный сектор

这才是避难所科技的精神。

Вот так и должен действовать сотрудник "Волт-Тека".

避难所科技货车的每月维修车辆无重大问题，但代表人是个自以为了不起的混蛋。

Ежемесячное обслуживание фургона "Волт-Тек". Серьезных проблем не обнаружено, а вот их представитель напыщенный козел.

已得到避难所科技原型设计图

Изученные чертежи прототипов "Волт-Тек"

感谢您选择避难所科技公司！

Спасибо, что выбрали "Волт-Тек"!

找到避难所科技东北区控制板

Найти плату управления для северно-восточного сектора

早安！这里是避难所科技公司！

Доброе утро! Я из "Волт-Тек"!

避难所科技超级反应炉围阻壳

Щит суперреактора "Волт-Тек"

启用东北区的避难所科技工房

Включить мастерскую "Волт-Тек" в северо-восточном секторе

您好，这里是避难所科技公司

Вызывает "Волт-Тек"

本机属于避难所科技公司财产

Собственность "Волт-Тек"

我永远不会为避难所科技工作。

Я никогда не буду помогать "Волт-Теку".

好在避难所科技在这……没有他们的话……

Хорошо, что "Волт-Тек" здесь... Если бы не они...

避难所科技不会饶恕这种破坏行为。

"Волт-Тек" не простит подобное проявление вандализма.

等等，你是避难所科技公司来的那个？

Подожди... Ты из "Волт-Тек"?

避难所科技公司不准我们带你进去。

Ребята из "Волт-Тек" не позволили бы взять тебя с собой.

这太荒谬了。我是避难所科技的人！

Идиотизм. Я и есть "Волт-Тек"!

想像在群星之中的未来。想像……避难所科技。

Представьте себе будущее среди звезд. Представьте себе... "Волт-Тек".

用避难所科技独有的管理科技来监管您的聚落。

Управляйте своим поселением с помощью фирменных технологий "Волт-Тек" для Смотрителей.

看来避难所科技没能来得及完成这一座。

Похоже, здесь у "Волт-Тек" закончилось время.

关于避难所科技公司，你知道些什么？

Что тебе известно о "Волт-Тек"?

确实如此。毕竟，我们可是避难所科技。

Вот именно. Мы же из "Волт-Тека".

他和避难所科技合作，建造得维妙维肖。

Он проследил за тем, чтобы "Волт-Тек" построило Убежище в точном соответствии с его требованиями.

喔天啊……为何避难所科技公司要这样做？

О боже... Зачем "Волт-Тек" это сделал?

接收避难所科技哔哔小子信号。紧急广播结束。

Получен сигнал "Пип-боя" от "Волт-Тека". Конец экстренного сообщения.

我听到避难所科技的广播信号，所以我就来了。

Пришло сообщение от радиомаяка "Волт-Тек", и поэтому я здесь.

盖在学校地下室？避难所科技没梗了是吧。

В школьном подвале? У "Волт-Тека" совсем идеи закончились?

避难所科技公司的安全检查纪录上没有吗？

Ну, если да, проверка "Волт-Тек" это бы показала.

从避难所科技：星辰之间收集到游乐园奖章

Получить медальон "Волт-Тек": среди звезд"

避难所科技公司拥有的科技很多都是目前最厉害的。

В "Волт-Тек" создали одни из лучших технологий за всю историю.

应该很多选项吧？避难所科技的口袋那么深。

Тут-то мы и поживимся. У "Волт-Тек" всякого добра навалом.

避难所科技毁了我的生活。避难所夷为平地也与我无关。

"Волт-Тек" уничтожил мою жизнь. Пусть горит в аду.

不知道避难所科技在这里做了什么违法实验？

Интересно, какого рода незаконные эксперименты "Волт-Тек" здесь проводила?

我看起来像避难所科技公司的保全吗？天啊。

Меня что, можно принять за охранника "Волт-Тек"?!

而你做得太好了。避难所科技一定会非常骄傲。

И вы отлично поработали. "Волт-Тек" гордился бы вами.

那是避难所制服。还有哔哔小子。但你不是避难所科技的人。

Это костюм жителя Убежища. И "Пип-бой". Но вы не из "Волт-Тека".

该死的避难所科技，他们当初到底在想什么？

Чертов "Волт-Тек". О чем они только думали?

之后的事……就让避难所科技的人接手吧，我想。

Что ж... пожалуй, доверю свою судьбу "Волт-Тек".

避难所科技公司的安全检查？我看一下资料。

Проверка "Волт-Тек"? Погоди, я проверю свои записи.

我很好奇避难所科技究竟在墙的另一面研究什么。

Интересно, что же изучал "Волт-Тек" за нашими стенами?

这是个训练场。避难所科技自己也训练私人军队吗？

Тренировочная площадка. "Волт-Тек" готовил свою частную армию?

等一下。你是避难所科技人员吗？你终于来救我了吗？

Стоп. Вы из "Волт-Тека"? Вы наконец-то пришли меня спасти?

(选择性) 消灭避难所科技：星辰之间的敌人

(Дополнительно) Зачистить экспозицию "Волт-Тек": среди звезд"

我再重复一次，您是避难所科技公司的保全吗？

Повторяю, вы из охраны "Волт-Тек"?

是啊，没错。我听说了避难所科技的事，看来都是事实。

Ну да, точно. Похоже, истории, которые мне рассказывали про "Волт-Тек", были правдой.

很好，非常好。避难所科技工房需要控制板才能运作。

Хорошо, очень хорошо. Мастерские "Волт-Тек" не работают без плат управления.

这就是避难所科技的骄傲。这里的科技应用真是叫人叹为观止。

Так вот она, краса и гордость "Волт-Тек". Интересное применение технологии.

你确实有哔哔小子。你来自避难所。但你显然不是避难所科技的人。

У вас есть "Пип-бой". Вы из Убежища. Но вы не из "Волт-Тека", это очевидно.

您是避难所科技公司的保全吗？我等您已经等很久了。

Вы из охраны "Волт-Тек"? Я так терпеливо ждала вашего появления.

这地方太荒唐了，避难所科技尽是些冷血的智障。

Что за придурочное место? В "Волт-Тек", видать, одни дегенераты работали.

避难所科技……跟他们一比，变态看起来也像圣人。

"Волт-Тек"... Рядом с ними любые извращенцы святыми покажутся.

见鬼了，避难所科技到哪里都要塞一个这种小美人。

Чтоб мне провалиться. "Волт-Тек" повсюду эти штуки понаставила.

避难所科技为您服务。只要跟着引导人的指示就行了。

"Волт-Тек" всегда рядом. Просто следуйте за гидом.

避难所科技公司征选114号避难所的监管人，面试编号#87。

Это собеседование "Волт-Тек" #87 для соискателей на должность смотрителя Убежища 114.

我都不知道避难所科技在我们家园附近藏了这么多危险。

Я даже не представляла, какую опасность скрывал "Волт-Тек" совсем рядом с нами.

什么？避难所科技公司从没告诉我这回事！真不敢相信！

Что? В "Волт-Тек" мне о таком не рассказывали! Невероятно!

世界是个广大的地方，你永远都不该低估避难所科技。

Этот мир огромен, и не стоит недооценивать "Волт-Тек".