在这村庄周围到处都是邪能风暴水晶。敌人用这种水晶强化自己的力量。

Здесь повсюду можно отыскать кристаллы Бури Скверны. Противники используют их, чтобы приумножить свои силы.

是时候终结这场入侵了！我们可以使用创世之柱，驱散邪能风暴，并且封印萨格拉斯之墓。

Пора покончить с этим вторжением! С помощью Столпов Созидания мы разгоним бурю Скверны и запечатаем гробницу Саргераса.

邪能风暴一直源源不断地将恶魔渣滓输送到海滩上。基尔加丹相信，他的大军无穷无尽，他的资源永不枯竭。

"Буря Скверны" продолжает приносить на эти берега все новых и новых демонов. Килджеден, очевидно, полагает, что его ресурсы бесконечны, и его легионам нет числа.

<name>，希望你能帮我一个小忙。暴风城港口的海军舰队订购了大量邪能页岩，用于船舰的补给。

<имя>, могу я попросить тебя о небольшом одолжении? Морской флот в порту Штормграда затребовал большое количество сланца Скверны, который нужен для изготовления всяческого корабельного оборудования.

你愿意陪我一起去破碎海滩吗？虽然我不想引起敌人的注意，不过谁也说不准在靠近邪能风暴的地方会发生什么事。

Ты отправишься на Расколотый берег вместе со мной? Я не собираюсь вступать в бой с противником, но в такой близости от Бури Скверны зарекаться нельзя.

你说它在邪能风暴之中切开了一条光带，并且还从中传出一股极其强大的力量，强到连你的哨兵都能感受到这股力量穿过他们身体？

Так значит, этот предмет пролетел сквозь бурю Скверны и при этом излучал такую мощную энергию, что твой разведчик ощутил ее в собственных жилах?

燃烧军团正在用邪能发射器防御蔑魔部族的巢穴。幸好我们还有剩余的风暴蜜酒，这点酒应该足够我们摧毁这些玩意了。

Легион укрепил сквернскорнское логово распространителями Скверны. К счастью, у нас достаточно штормового меда, чтобы уничтожить их.

在我前往破碎海滩期间，我亲眼看到一个极为耀眼的发光物体从邪能风暴之中诞生。它坠落到了苏拉玛的海岸上，甚至在暴风雨之中划出了一道轨迹！

Когда мы сражались на Расколотом берегу, прямо на моих глазах из бури Скверны появился странный сияющий предмет! Он словно прорезал бурю и упал где-то на побережье Сурамара.

根据白银之手的报告，邪能风暴中出现了一个非同寻常的发光物体，目前正朝着苏拉玛海岸的方向坠落。我对这件事最感到好奇的是，它在邪能风暴之中切开了一条光带。

Орден Серебряной Длани сообщает о каком-то сияющем объекте, появившемся из бури Скверны. В настоящий момент он падает на побережье Сурамара. Самое удивительное вот что: в донесении сообщается, будто объект "прорезал" саму бурю Скверны.

为了加强军力，古尔丹已经将夜之子的精锐部队召回了暗夜要塞。宫殿上方的邪能风暴已经渗入了这座建筑的每一寸砖瓦，甚至连许多暗夜井的晶化碎片中也含有邪能。

Гулдан призвал самых знатных ночнорожденных вернуться в Цитадель Ночи и помочь ему. Над дворцом разразился настоящий шторм из энергии Скверны. Она пропитала саму ткань реальности, просочилась даже в кристаллизованные осколки Ночного Колодца, которые носят многие во дворце.

一切顺利的话，法力风暴能使魔网能量过载，沿着魔法回廊输送一波激增的能量。

В теории манашторм перегрузит силовую линию, и по катакомбам пройдет огромный всплеск энергии.

贾布尔有一块能禁锢风暴能量的宝石。它禁锢的闪电越多，发出的光芒就越亮。

У Джабрула есть камень-ловушка, который поглощает энергию шторма. Чем больше в нем молний, тем ярче он светится.

我们已经在大教堂中放置好了阿格拉玛之盾。护法者艾格文的回响说过，必须加上其它所有创世之柱才能封印墓穴。还是应该由你来把这些古老的神器放进各自的位置，永远终止这场邪能风暴。这是你应得的荣誉。

Эгида Агграмара заняла свое место в соборе. Согласно словам проекции Магны Эгвин, чтобы запечатать гробницу, нам понадобятся другие Столпы Созидания. Мне кажется вполне закономерным, что именно тебе выпала честь установить древние реликвии и положить конец Буре Скверны раз и навсегда.

几千年前，永恒之井被毁，这片陆地沉入大海的深处，引发了一场可怕的魔能风暴。

Тысячелетия тому назад, когда был уничтожен Источник Вечности и эти земли поглотил океан, здесь бушевала буря магической энергии.