根据白银之手的报告，邪能风暴中出现了一个非同寻常的发光物体，目前正朝着苏拉玛海岸的方向坠落。我对这件事最感到好奇的是，它在邪能风暴之中切开了一条光带。

Орден Серебряной Длани сообщает о каком-то сияющем объекте, появившемся из бури Скверны. В настоящий момент он падает на побережье Сурамара. Самое удивительное вот что: в донесении сообщается, будто объект "прорезал" саму бурю Скверны.

在我前往破碎海滩期间，我亲眼看到一个极为耀眼的发光物体从邪能风暴之中诞生。它坠落到了苏拉玛的海岸上，甚至在暴风雨之中划出了一道轨迹！

Когда мы сражались на Расколотом берегу, прямо на моих глазах из бури Скверны появился странный сияющий предмет! Он словно прорезал бурю и упал где-то на побережье Сурамара.

我们已经在大教堂中放置好了阿格拉玛之盾。护法者艾格文的回响说过，必须加上其它所有创世之柱才能封印墓穴。还是应该由你来把这些古老的神器放进各自的位置，永远终止这场邪能风暴。这是你应得的荣誉。

Эгида Агграмара заняла свое место в соборе. Согласно словам проекции Магны Эгвин, чтобы запечатать гробницу, нам понадобятся другие Столпы Созидания. Мне кажется вполне закономерным, что именно тебе выпала честь установить древние реликвии и положить конец Буре Скверны раз и навсегда.

为了加强军力，古尔丹已经将夜之子的精锐部队召回了暗夜要塞。宫殿上方的邪能风暴已经渗入了这座建筑的每一寸砖瓦，甚至连许多暗夜井的晶化碎片中也含有邪能。

Гулдан призвал самых знатных ночнорожденных вернуться в Цитадель Ночи и помочь ему. Над дворцом разразился настоящий шторм из энергии Скверны. Она пропитала саму ткань реальности, просочилась даже в кристаллизованные осколки Ночного Колодца, которые носят многие во дворце.

是时候终结这场入侵了！我们可以使用创世之柱，驱散邪能风暴，并且封印萨格拉斯之墓。

Пора покончить с этим вторжением! С помощью Столпов Созидания мы разгоним бурю Скверны и запечатаем гробницу Саргераса.

你说它在邪能风暴之中切开了一条光带，并且还从中传出一股极其强大的力量，强到连你的哨兵都能感受到这股力量穿过他们身体？

Так значит, этот предмет пролетел сквозь бурю Скверны и при этом излучал такую мощную энергию, что твой разведчик ощутил ее в собственных жилах?

邪能风暴大逃亡效果

Эффект бегства от бури Скверны

邪能之毒

Что-то мне скверно...

保持效果以便施放邪能风暴法术。

Содержит эффекты заклинания «Буря Скверны».

邪能风暴正在聚集……我们必须赶快！

Собирается буря Скверны... надо поспешить!

返回邪能之槌号

Вернитесь на "Молот Скверны".

强化邪能之爪的最后一击

Усиливает последний удар «Когтей Скверны».

我们得马上返回邪能之槌号！

Мы должны срочно вернуться на "Молот Скверны"!

召唤到达邪能之槌号的传送门

Призвать врата на "Молот Скверны".

他希望你尽快返回邪能之槌号。

Он просит тебя вернуться на "Молот Скверны" как можно скорее.

邪能之爪和普通攻击可减速敌人

«Когти Скверны» и автоатаки замедляют цели.

黑暗神殿的冲突：传送至邪能之槌号

Столкновение в Черном храме: телепортация на "Молот Скверны"

在这村庄周围到处都是邪能风暴水晶。敌人用这种水晶强化自己的力量。

Здесь повсюду можно отыскать кристаллы Бури Скверны. Противники используют их, чтобы приумножить свои силы.

邪能之爪提高普通攻击伤害，降低护甲

«Когти Скверны» увеличивают урон от автоатак и ослабляют броню.

移除邪能之爪的冷却时间，但会失去所有视野

«Когти Скверны» восстанавливаются мгновенно, но МалГанис теряет обзор.

邪能风暴在外域的末世废墟上纵横呼啸。幸存者们互通有无，修补装备，在废土中艰难生存。

По разрушенному Запределью гуляют бури Скверны, а местные жители выживают в пустошах, как могут.

这些高贵的勇士可以协助你在邪能之槌号以外开展行动。

Эти избранные помогут распространить вашу силу за пределы "Молота Скверны".

邪能风暴一直源源不断地将恶魔渣滓输送到海滩上。基尔加丹相信，他的大军无穷无尽，他的资源永不枯竭。

"Буря Скверны" продолжает приносить на эти берега все новых и новых демонов. Килджеден, очевидно, полагает, что его ресурсы бесконечны, и его легионам нет числа.

来吧，我们检查一下，你的这位小法师是碰上了什么样的邪能之力……

Идем. Посмотрим, с какими силами Скверны заигрывала эта твоя маленькая чародейка...

为了清除邪能之槌号可能受到的任何威胁，我们必须消灭那些恶魔。

Чтобы не подвергать опасности "Молот Скверны", лучше разделаться с ними прямо сейчас.

屠魔者$p，主母玛沃伦丝请你回邪能之槌号见她一面。请你方便时尽快去见她。

<Истребитель/Истребительница> $p, верховная мать Злоба просила передать, что ей нужно поговорить с тобой. Пожалуйста, вернись на "Молот Скверны" при первой же возможности и встреться с ней.

你愿意陪我一起去破碎海滩吗？虽然我不想引起敌人的注意，不过谁也说不准在靠近邪能风暴的地方会发生什么事。

Ты отправишься на Расколотый берег вместе со мной? Я не собираюсь вступать в бой с противником, но в такой близости от Бури Скверны зарекаться нельзя.

不幸的是，你最好还是马上回到邪能之槌号上去，这样考瓦斯才能完成修理工作。

Однако тебе с-сейчас надо как можно с-скорее вернутьс-ся на "Молот С-скверны" и помочь Корвас-с с ремонтом.

这些高贵而稀少的勇士，将在邪能之槌号无法企及的地方继续散播你的威光。

Эти избранные помогут распространить вашу силу за пределы "Молота Скверны".