火焰风暴卷轴

Свиток: Огненный шторм

烈焰风暴爆炸两次

«Огненный столб» взрывается дважды.

法术书：火焰风暴

Том заклинаний: Огненный шторм

烈焰风暴施加活动炸弹

«Огненный столб» применяет к целям «Живую бомбу».

扩大烈焰风暴的施法距离

Увеличивает дальность применения «Огненного столба».

森提纳克斯大型火焰风暴信标

Маяк великой огненной бури "Церберакса"

任务：烈焰风暴命中后提高伤害

Задача: поражайте врагов «Огненным столбом», чтобы усилить его.

烈焰风暴击中多名英雄将提高伤害

Увеличивает урон «Огненного столба» при поражении нескольких героев.

烈焰风暴会在1.5秒后再次爆炸。

Через 1.5 сек. после взрыва «Огненный столб» срабатывает повторно.

符石边上的注解说，这些纪念碑上的宝石都附上了魔力，可以召唤火焰风暴。

На руническом камне написано, что здешние самоцветы обладают способностью вызывать огненный шторм.

烈焰风暴对最接近中心点并且尚未受到活动炸弹影响的敌方英雄施加活动炸弹。

«Огненный столб» применяет к находящемуся ближе всех к центру взрыва вражескому герою «Живую бомбу», если он еще не находится под ее действием.

烈焰风暴的施法距离提高40%。如果烈焰风暴击中2个或以上英雄，其冷却时间缩短4秒。

Увеличивает дальность применения «Огненного столба» на 40%. Если эта способность попадает по 2 и более героям, время ее восстановления сокращается на 4 сек.

烈焰风暴击中2个或以上敌方英雄时，对他们造成相当于其最大生命值8%的额外伤害。

При поражении «Огненным столбом» 2 или более героев они получают дополнительный урон в объеме 8% своего максимального запаса здоровья.

炎爆术的爆炸范围扩大50%。敌方英雄被烈焰风暴击中或是被活动炸弹传染都会使炎爆术的冷却时间缩短10秒。

Увеличивает радиус взрыва «Огненной глыбы» на 50%. Каждый раз, когда вражеский герой поражается «Огненным столбом» или попадает под распространение «Живой бомбы», время восстановления «Огненной глыбы» сокращается на 10 сек.

前面的火焰风暴是形式最为纯粹的自由元素——我没想到它们还能在别的位面存活。只有极为老练的召唤者才能召唤出它们。

Огни, горящие впереди, – это неукрощенные элементали огня в своей первозданной форме. Я ни разу не видела, чтобы они покидали свое царство стихий. Лишь самые искусные призыватели могли заставить их появиться тут.

毒蛇军逮捕他、残害他的战友、甚至还夺走了他在这世上最珍爱的女儿的生命。现在烈焰风暴来找他们了，而他的烈火不会赦免任何蛇蝎之辈。

«Гадюка» охотилась за ним, убивала его братьев по оружию, пока однажды не лишила его самого дорогого в его жизни — его дочери. Теперь врагов ждет огненный шторм, который ничто не остановит.

任务：烈焰风暴对敌方英雄造成伤害时使其伤害提高5点，最多提高100点。该加成在死亡时失去。奖励：击中20个敌方英雄后，烈焰风暴的伤害额外提高100点，并且该加成不会在死亡时失去。

Задача: когда «Огненный столб» поражает героя, урон от него увеличивается на 5 ед., вплоть до 100 ед. После смерти бонус теряется.Награда: после 20 попаданий по героям «Огненный столб» получит дополнительный бонус к урону в размере 100 ед., а накопленные бонусы не будут теряться после смерти.

随着威胁国家安全的形势升级，新暴风城的总统乌瑞恩下令将新型机甲的生产线全面启动。要是邪恶再次从天而降，机甲风暴将获得新暴风城的全力支持。

Когда над страной нависла угроза, неопрезидент Ринн распорядился начать производство новой линии мех. Если злодеи еще раз решатся нанести удар из космоса, «Меха-шторм» снова обрушит на них всю мощь Нео-Штормграда.

在我前往破碎海滩期间，我亲眼看到一个极为耀眼的发光物体从邪能风暴之中诞生。它坠落到了苏拉玛的海岸上，甚至在暴风雨之中划出了一道轨迹！

Когда мы сражались на Расколотом берегу, прямо на моих глазах из бури Скверны появился странный сияющий предмет! Он словно прорезал бурю и упал где-то на побережье Сурамара.