邪暴狂风
_
Ураган Скверны
примеры:
强风暴狂风(10级风)强风暴, 狂风(10 级风), 烈风
сильный шторм
我即是狂风！我就是风暴！
Я — буря! Я — ураган!
高山上的天气时而阳光灿烂，时而狂风暴雨。
The weather on mountain tops is sometimes sunny and sometimes stormy.
即便以大师贝克尔的标准，也是十足的狂风暴雨。
Десять по шкале Беккера.
狂风之核在进行暴风疾冲后，会暂时力竭，是反击的最好时机。
Глаз Бури выдыхается после использования Вихревой Атаки. Не теряйте шанс нанести ему удар.
在草原上，一会儿晴空万里，阳光灿烂，但转瞬间，又会刮起狂风暴雨。
On the grassland, it may be fine and sunny one moment, then almost immediately heavy wind and storm may come down on you like winking.
家族先祖们在狂风暴雨中吹响号角，为整个蒙德预警的身姿…
Горделивый вид наших предков, звук горна посреди бушующего шторма....
她的歌声能撩动风暴的琴弦，将狂风暴雨化作引领船只安全靠岸的和谐乐章。
Ее песня играет на струнах шторма, сплетая ветер и бурю в гармонию, несущую корабль в тихие воды.
我们对敌人发起雷霆之击时的狂暴愤怒就像风暴一样。还有就是同袍们都穿着斗篷，象征着我们的兄弟情谊。
Яростный гром нашей бури скоро обрушится на головы наших врагов. Наша дружба - это истинное братство для всех, кто чист сердцем.
пословный:
| 邪 | 暴狂 | 狂风 | |
xié
1) злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный
2) хитрый, лукавый, коварный; неверный
3) неправильный, ложный, фальшивый; еретический, превратный 4) дьявольский, нечистый, сатанинский; странный, чудной; чертовщина, наваждение; дьявольщина
5) кит. мед. вредное влияние климата
yé вм. 耶 (книжн. конечная частица)
1) xú вм. 徐 (медленный, неповоротливый)
2) xié вм. 斜 (косой, наискось; наклонная; скосить глаза)
3) yú вм. 余 (остатки, излишки)
|
ураган, шторм, буря; шквал
|
похожие: