酒红朱雀

jiǔhóng zhūquè

винно-красная чечевица (лат. Carpodacus vinaceus)

jiǔ hóng zhū què

(bird species of China) vinaceous rosefinch (Carpodacus vinaceus)

пословный:

酒红	朱雀
jiǔ hóngтёмно-красный цвет; бордовый цвет	zhūquè 1) миф. Чжу-Цюэ (красная птица, дух-покровитель юга; см.* также* 朱鸟) 2) кит. астр. южный сектор неба (семь созвездий: 井, 毗, 柳, 星, 张, 翼, 轸; в районе созвездий Близнецы, Рак, Гидра, Чаша, Ворон) 3) чечевица обыкновенная (лат. Erythrina erythrina) 全词 >>