采取一切能作到的办法
_
весь зависящие меры принять
пословный:
| 采取 | 一切 | 能 | 作 |
1) придерживаться; избирать для себя (образ действий, платформу, позицию, курс и т.д.)
2) прибегать к (способу, плану); применять (средство); предпринимать (меры)
3) добывать, разрабатывать; собирать, заготовлять
|
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
| 到 | 的 | 办法 | |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) способ, приём, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения)
2) образ действий; практическое мероприятие
3) тайв. закон
|