采暖

cǎinuǎn

теплоснабжение, отопление

蒸汽采暖 паровое отопление

热风采暖 воздушное отопление

cǎinuǎn

设计建筑物的防寒取暖装置，使建筑物内部得到适宜的温度。

cǎinuǎn

[heating] 通过对建筑物及防寒取暖装置的设计, 使建筑物内获得适当的温度

蒸气采暖

cǎi nuǎn

heating

cǎi nuǎn

{建} heating:

蒸气采暖 steam heating

cǎinuǎn

heating

частотность: #45378

в русских словах:

кривая годовой тепловой нагрузки 全年采暖负荷曲线

неотопляемое хранилище 无采暖(设备)的贮藏库(室)

ОВК 采暖、通风和空调 (отопление, вентиляция, кондиционирование)

отопительная установка 供暖设备, 采暖装置

панельное отопление 盘板加热, 板式采暖装置

паровое отопление 汽暖; 蒸汽采暖; 蒸汽供热; 蒸汽供暖, 蒸汽取暖, 暖气炉

согревательный

〔形〕加热的; 采暖的. ～ прибор 加热器.

синонимы:

相关: 暖, 温, 暖和, 和暖, 和煦, 温暖, 温和, 煦

примеры:

主动式太阳能采暖系统

система отопления на солнечных батареях

被动式太阳能采暖系统

пассивная отопительная солнечная система

蒸气采暖

steam heating

没错，烟囱只是这栋建筑采暖系统的一部分，而且它非常庞大。她把自己封锁在金属防火幕背后…天知道她在那里做了什么。

Да, этот дымоход — часть центрального отопления всего здания. Он огромен! Сущность заперлась за металлическим защитным экраном... Бог знает чем там занимается.

你是说烟囱是采暖系统的一部分？

Вы о том дымоходе, что является частью системы центрального отопления?

不，烟囱只是这栋建筑采暖系统的一部分，而且它非常庞大。她把自己封锁在金属防火幕背后…天知道她在那里做了什么。

Нет, этот дымоход — часть центрального отопления всего здания. Он огромен! Сущность заперлась за металлическим защитным экраном... Бог знает чем там занимается.

是的，我听说她把自己封锁在里面了…它跟地下室的中央采暖系统是相连的，你应该去看看。天知道她在那里做什么！

Да, говорят, она там забаррикадировалась... Но дымоход соединен с центральным котлом в подвале, поищите. Бог знает чем она там занимается!