重新打鼓另开张
chóngxīn dǎgǔ lìng kāizhāng
начинать всё с чистого листа; забыть прошлое и начать всё заново
ссылки с:
重打鼓另开张примеры:
雷瓦登已经回来了，他旗下的精品店正在重新整理，打算重新开张。
Леуваарден вернулся. Говорят, решил снова устроить один из своих знаменитых банкетов.
пословный:
| 重新 | 打鼓 | 另开 | 开张 |
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) бить в барабан, барабанить, обр. стучать
2) обр. чувствовать себя неуверенно, нервничать
|