重建、重新安置和重返社会基础支助方案

программа «АБРИС»

难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划

Ускоренный план действий по репатриации, реабилитации и реинтеграции беженцев и бывших перемещенных лиц

柬埔寨重新安置和重返社会方案

Программа переселения и реинтеграции в Камбодже

非洲防止招募儿童加入武装部队、儿童兵复员和重返社会开普敦原则

Кейп-Таунские принципы предотвращения набора детей в вооруженные силы и демобилизации и социальной реинтеграции детей-солдат в Африке

儿童解除武装、复员和重返社会战略计划

Child Disarmament, Demobilization and Reintegration Strategic Plan

复员战士和流离失所人员建设性重返社会委员会

Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещенных лиц

解除武装、复员和重返社会科； 复员科

секцией по вопросам РДР

复员和重返社会办事处(复员办事处)

Бюро по демобилизации и реинтеграции

复员和重返社会方案干事

сотрудник по вопросам демобилизации и реинтеграции

复员和重返社会工作队

Целевая группа по демобилизации и реинтеграции Полевой координатор по вопросам демобилизации

解除武装、复员和重返社会方案

разоружение, демобилизация и реинтеграция

解除武装、复员和重返社会管理股

Группа управления процессом разоружения, демобилизации и реинтеграции

维和中对前战斗人员实行解除武装、复员和重返社会：原则与指导方针

Disarmament, Demobilization and Reintegration of Ex-Combatants in a Peacekeeping Environment: Principles and Guidelines

解除武装、复员和重返社会事务干事

сотрудник по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会方案； 复员方案

программа разоружения, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会资源中心；复员方案资源中心

Информационный центр по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

复员、解除武装和重返社会科

Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会工作队

Целевая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员、转业援助和重返社会科

Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Section

解除武装、复员、重返社会和转业援助科

Секция по вопросам разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации

解除武装、复员、重返社会、重新安置或遣返； 解除武装、复员、遣返和重返社会； 解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会

разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация или переселение

解除武装、复员、遣返和重返社会 解除武装、复员、重返社会和遣返 解除武装、复员、转业援助和重返社会 解除武装、复员、重返社会和转业援助

разоружение, демобилизация, репатриация и реинтеграция; разоружение, демобилизация, реинтеграция и репатриация; разоружение, демобилизация, реабилитация и реинтеграция; разоружение, демобилизация, реинтеграция и реабилитация

解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动；复员联合宣传活动

Совместная кампания по повышению осведомленности населения о разоружении, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселении

解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心；复员接待中心

Приемный центр по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会股；复员股

Подразделение, отвечающее за программу по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会司

Отдел по вопросам раоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции

海地全国解除武装、复员和重返社会委员会

Гаитянская национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

人道主义早期恢复和重返社会股

Humanitarian Early Recovery and Reintegration Unit

解除武装、复员和重返社会问题综合标准

Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции

机构间解除武装、复员和重返社会工作组

Межучрежденческая рабочая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции

解除武装、复员和重返社会方案临时方案；临时复员方案

Interim Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme; Interim DDR Programme

复员和重返社会联合委员会

Совместная комиссия по демобилизации и реинтеграции

联合重返社会方案拟订股

Совместная группа по приограммам реинтеграции

解除武装和重返社会委员会联合秘书处

объединенный секретариат Комиссии по разоружению и реинтеграции

多国复员和重返社会方案

Многостраноаяю программа демобилизации и реинтеграции

国家复员、复员援助和重返社会委员会

Национальная комиссия по демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции

全国解除武装、复员和重返社会委员会，

National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration

全国解除武装、复员、转业援助和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации, реабилитации и реинтеграции

国家解除武装、复员和重返社会委员会

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции

全国解除武装、复员和重返社会协调委员会

Национальный совет по координации разоружения, демобилизации и реинтеграции

全国重返社会指导委员会

Национальный руководящий комитет по вопросам реинтеграции

苏丹北方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹北方复员委员会

Комиссия Северного Суданам по разоружению, демобилизации и реинтеграции

厄立特里亚定居区难民重返社会和重过正常生活方案

Программа реинтеграции и реабилитации беженцев в районах переселения в Эритрее

国家复员、复员援助和重返社会方案

Programme national de démobilisation, réinsertion et réintegration

重返社会和社区支助项目

проект реинтеграции бывших комбатантов и оказания помощи общинам

冲突后重返社会咨商小组

Справочная группа по пост-конфликтной реинтеграции

重返社会和就地安置科

Reintegration and Local Settlement Section

复员士兵重返社会项目

проект реинтеграции демобилизованных солдат

遣返、重返社会、复原和重建；四“R”

репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция; четыре Р

重新融入社会；重返社会；重新社会化

возвращение правонарушителей в общество

符合条件的国民回归和重返社会方案

Международная организация по миграции в целях возвращения и реинтеграции квалифицированных афганских кадров

苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹南方复员委员会

Комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана

援助受害者、重返社会经济生活和提高地雷意识常设委员会

Постояный комитет по оказанию помощи пострадавшим от мин и социально-экономической реинтеграции

支助柬埔寨重新安置和重返社会方案瑞典信托基金

Шведский целевой фонд дла поддержки Прграммы перенаселения и реинтеграции в Камбодже

支助厄立特里亚定居区难民重返社会和重过正常生活方案瑞典信托基金

Шведский целевой фонд для помощи Программе реинтеграции и реабилитации беженцев в районах расселения в Эритрее

复员、重新安置和重返社会技术小组

Техническая группа по вопросам демобилизации, расселения и реинтеграции

关于遣返、安置和重返社会的专题协商；难民专题协商

Тематические консультации по вопросам репатриации, реабилитации и социальной реинтеграции; Тематические консультации по беженцам

开发署支助塞拉利昂复员、重返社会、转业援助和复原信托基金

Целевой фонд ПРООН для демобилизации, реинтеграции и восстановления в Сьерра-Леоне

开发署/日本支助海地重返社会活动信托基金

Целевой фонд ПРООН/Японии в поддержку деятельности по реинтеграции в Гаити

解除武装、复员和重返社会工作组

Рабочая группа по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

在此昭告四方，恶棍德米特里已经对他的可怕行为表示後悔和请求原谅。以慈悲闻名的指挥官罗列多赦免了他的罪并允许德米特里重返社会。所有对德米特里的逮捕令和悬赏也一并解除。

Да будет известно всем и каждому, что бандит Димитр преисполнился раскаянием и попросил прощения за все свои страшные злодеяния. Комендант Лоредо, известный своим милосердием, простил разбойнику его вину и разрешил Димитру вернуться в лоно общества. Настоящим отменяются все гончие листы и указы о награде за голову Димитра.