野性之怒

Звериное неистовство

примеры:

通往野性之心哨站的传送门

Портал в Лагерь Дикого Сердца

我希望取回野性之血的赐与。

Я хочу получить обратно дар крови зверя.

卢卡望向护墙之外，所见者并非要制服的怪兽，而是迷人的野性之美。

Лукка выглянул за парапет и увидел не чудовище, которое нужно уничтожить, а свирепую красоту.

带上这些草药，到北边的野性之心哨站去找格雷塔·苔蹄，她要用来永远净化暗影堡。

Возьми эти травы и отнеси их в Лагерь Дикого Сердца, что к востоку от дороги. Они понадобятся Грете Замшелое Копыто для реализации ее плана по очищению Оплота Теней.

пословный:

野性	之	怒
yěxìng 1) дикость, дикарский. дикий, звериный; непослушный, непокорный, норовистый, своенравный, разнузданный 2) влечение (склонность) к сельской жизни 3) дерзкий, вызывающий (об одежде, внешнем виде)	zhī= 的, притяжательная частица	nù I сущ. 1) гнев, ярость 2) сила, мощь 3) раб II прил. /наречие 1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый III гл. 1) сердиться, гневаться 2) ругать, бранить 3) спорить; оспаривать; ссориться 4) прилагать усилия, напрягать силы IV собств. 1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо) 2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань) 全词 >>