технология металлов - 金属工艺学

我曾使用过几件阿曼尼武器，它们在金属工艺上的造诣给我留下了深刻的印象。据说制矛师奥特姆比有一把魔法锻造锤，非常轻盈，平衡性也非常好，这使得他在工作时可以充分发挥自己的灵巧与技艺。

Мне уже попадались изделия троллей из племени Амани, и должна признаться, что это очень качественные вещи. Ходят слухи, что копьедел Отембе владеет волшебным молотом, таким легким и хорошо сбалансированным, что он позволяет работать очень ловко и эффективно.

自对准栅(金属氧化物半导体)工艺

технология с самосовмещёнными затворами

Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局

СКТБ Метиз

罗盘的金属材质和工艺水平表明它产自于暴风城。>

Судя по металлу и дизайну, этот компас сделан в Штормграде.>

金属加工工业

металлообрабатывающая промышленность

冷加工金属的结构

структура холоднообработанного металла

(Сумитомо метал индастрис) (日)住友金属工业公司

Сумитомо киндзоку

这金属工具击墙时发出铿锵声。

The metal tool clanged when it hit the wall.

"Подольский завод цветных металлов" 开放式股份公司"波多利斯克有色金属工厂"

ГОЦМ ОАО

达拉然的某位金属工匠或许能告诉你它的情况。>

Возможно, в Даларане найдется специалист, который поведает вам об этом металле.>

要花上两份工才能造出一面镜子：熟练的金属工匠在其中一面涂银，自身的模糊投影则打磨另一面。

Чтобы изготовить зеркало, нужны двое: умелый мастер, чтобы посеребрить одну сторону, и его собственное дымчатое отражение, чтобы отполировать вторую.