铁不磨生锈，水不流发臭
_
Iron grows rusty without whetting; water becomes stale without running.
tiě bù mó shēng xiù shuǐ bù liú fā chòu
Iron grows rusty without whetting; water becomes stale without running.пословный:
| 铁 | 不磨 | 生锈 | ， |
1) железо; железный
2) перен. крепкий; железный
|
| 水 | 不 | 流 | 发臭 |
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|