это не твое дело, это тебя не касается

干亲家母陪干亲家翁, 谈谈家常又何妨;说三道四, 关你屁事

кому какое дело что кума с кумом сидела

关你屁事？你是不是也想找机会看看我手上的牌？我对你来说是个男妓吗，点我出台之前先摸一把？我要摇一摇老二给你看吗？

А что? Хочешь пощупать меня, как девку перед трахом? Может, тебе еще карты показать или членом помахать?

关你屁事，死怪胎。

А ты что интересуешься, выродок заплеванный?

他妈的，关你屁事，你是谁？收税的啊？给我滚开，怪胎！

Проще говоря, ты какого хера интересуешься, а? Что, процент с меня снять захотел? Пшел вон, мутант!

关你屁事？这事你管不着，小子！

А тебе то что? Не твое дело!

关你屁事？

А ты кто?

关你屁事。

А тебе что?

关你妈屁事！你讨打是吧？

Не твое собачье дело. Тоже в рыло хочешь?

还有你，大人说话小孩别插嘴，这关你什么屁事。

А ты не встревай между водкой и закуской, не твое это дело.

……干你屁事……

...Не твое дело...

管你屁事？

А тебя ебет?!

干你屁事！唉！你一会儿要放屁，一会儿要聊天，我的伏特加都白干了。你这家伙——打还是不打？

А это уже мое дело. Че зря трепаться? У меня водка стынет. Бушь драться или где?

不关你事。

А вам что до этого?