使问题复杂化化

make things complicated; complicate matters

使问题模 糊起来

смазать вопрос

困难的问题使他难倒

трудный вопрос сбил его

提出问题使…难以回答

огорошить вопросом

这个问题使他们议论纷纷。

Этот вопрос вызвал много споров.

这个问题使我很感兴趣

меня очень занимает этот вопрос

意外的问题使…大为吃惊

ошеломить неожиданным вопросом

(提出)意外的问题使…大为吃惊

ошеломить кого неожиданным вопросом; ошеломить неожиданным вопросом

问题是(关于)…

речь идет

问题在于, 问题是

вопрос состоит в том, что; вопрос заключается в том, что; задача состоит в том, что

问题在于; 问题是

вопрос состоит в том, что; задача состоит в том, что; дело заключается в том, что; вопрос заключается в том, что

问题是, 问题就在于

то-то, что

问题是; 问题就在于

то-то, что

这就是问题的所在

вот в чём суть вопроса; в этом и заключается суть вопроса

问题是向他提出的

вопрос адресован ему

不管问题是不是被解决...

безотносительно к тому, будет ли решён вопрос...

这就是问题的所在。

That is where the question arises.

这是因为; 问题在于; 问题是

дело в том, что

这只是问题的一面。

This is only one aspect of the question.

问题在于; 问题是; 这是因为

дело в том, что

最紧迫的问题是防洪。

Самая неотложная проблема - предотвращение наводнений.

关键问题是领导无能。

The key problem is the incompetence of the leaders.

生存还是毁灭，这就是问题。

Быть или не быть — вот в чём вопрос.

这就是问题的症结所在

в том-то и фокус

这类问题是经常发生的。

Проблемы такого рода возникают часто. Такие вопросы появляются регулярно.

这就是问题的关键所在。

This is the crux of the matter.

分析问题是解决问题的基点。

Анализ вопроса - это база для принятия решений.

这样的问题是完全有可能的

Такой вопрос вполне возможен

这些问题是密切联系着的

эти вопросы тесно связаны

你的问题是让他下不来台

твой вопрос поставил его в тупик