闲心
xiánxīn
1) беззаботное настроение; душевные силы
这么忙， 我哪有闲心跟你下棋 Столько работы, где мне взять силы играть с тобой в шахматы
2) напрасные тревоги, зряшное беспокойство
波士顿爆炸才死三人，那是奥巴马的事，别操闲心了。 От взрыва в Бостоне погибли всего трое, и это проблема Обамы, нечего зря переживать
мирное и безмятежное настроение
xiánxīn
闲适的心情。xiánxīn
[leisurely mood] 闲适的心情
没有闲心管这种事
xián xīn
闲适的心情。
清．阮大铖．燕子笺．第二十二出：「闲心已作沾泥絮，不逐东风上下飞。」
红楼梦．第五十八回：「因连日这个病，那个病，老太太又不得闲心，所以我没回。」
xián xīn
leisurely mood
relaxed frame of mind
xián xīn
leisurely mood; free, unburdened mind:
没有闲心管这种事 not be in the mood to bother about such matters
我没闲心开玩笑。 I am in no mood for joking.
xiánxīn
leisurely mood
我没有闲心玩儿。 I'm in no mood for fun.
谓约束心思。
亦作“闲心”。
1) 闲适的心情。
2) 不必要的、无关紧要的心思。
частотность: #37115
синонимы:
примеры:
没有闲心管这种事
not be in the mood to bother about such matters
我没闲心开玩笑。
I am in no mood for joking.
我没有闲心玩儿。
I’m in no mood for fun.