阳光刺得眼睛痛
_
глазам больно от солнца
примеры:
清晨的阳光刺伤了你的眼睛。朦胧中，你看见一片大海和饱受战火摧残的建筑……
Утренний свет слепит глаза. Всё еще в дымке, но сквозь нее виднеется океан и какие-то потрепанные войной здания...
пословный:
| 阳光 | 刺 | 得眼 | 眼睛 |
1) солнечный свет, солнце; солнечный
2) жизнерадостный
3) молодой и красивый
|
1) колоть; втыкать; пронзать; жалить
2) колючка; шип; заноза
3) совершить покушение; покушаться на убийство
4) тк. в соч. высмеивать; сатира
|
глаз, глаза
|
| 痛 | |||
I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
2) мучиться, страдать, ощущать боль
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление 4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
III собств.
Тун (фамилия)
|