阴阳自和
_
reestablishment of yin and yang equilibrium
reestablishment to yin-yang equilibrium
примеры:
阴阳和调
гармоническое соединение сил инь и ян
阴阳和而万物得
силы инь и ян вступают в гармонию ― и всё сущее [тем самым] образуется
пословный:
阴阳 | 自 | 和 | |
1) инь и ян, женское (отрицательное) и мужское (положительное) начало в природе
2) филос. школа инь/ян (дуалистическая натурфилософская школа, рассматривающая все явления с точки зрения космогонических сил инь и ян) 3) гадатели на символах сил инь и ян (на гексаграммах Ицзина)
4) внутренняя (скрытая) и внешняя (явная) стороны; тайное и явное
5) физ. отрицательный и положительный полюсы, катод и анод
6) женские и мужские половые органы; женщина и мужчина
|
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |